Translation for "лалла" to english

Лалла

• lalla

Translation examples

lalla

Г-жа Лалла Сумиа Бушамиди
Ms. Lalla Soumia Bouhamidi

Лалла Лаалиа Сибба, местный координатор
Lalla Laâlia Sibba, Coordinatrice Locale

Глава делегации Марокко гжа Лалла Джурнала
Ms. Lalla Journala, Chairperson of the Delegation of Morocco

Ее Высочество принцесса Лалла Мерием, глава делегации Марокко
Her Highness Princess Lalla Meryem, Chairperson of the Delegation of Morocco

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Высочества принцессы Лаллы Мерием, главы делегации Марокко.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Highness Princess Lalla Meryem, Chairperson of the delegation of Morocco.

С этой целью, по инициативе Ее Королевского Высочества принцессы Лаллы Мерием, был также создан фонд оказания помощи косовским детям.
To this end, it also set up, at the initiative of Her Royal Highness Princess Lalla Meryem, a fund to collect donations for Kosovar children.

За Лалла Шафия!
To Lalla Chafia!

Вы были у Лалла Шафия?
So, Lalla Chafia?

Не заставляй ждать Лалла Шафия!
Don't make Lalla Chafia wait.

Она предпочла пойти к Лалла Шафия.
She chose to go see Lalla Chafia.

Спроси у Лалла Шафия, кто настоящий виновный!
Ask Lalla Chafia to find the true culprit.

Она говорит, что ты должна пойти к Лалла Шафия.
She says you must go see Lalla Chafia.

Лалла Шафия существует так же, как и Дед Мороз.
Lalla Chafia is no more real than Santa Claus.

Вы из-за этого решили пойти к этой Лалла Шафия?
Is that what made you set off towards Lalla Chafia?

Они действительно заказали такси в Муллей-Якуб, ...чтобы подняться к могиле Лалла Шафия.
They asked for a cab to drive them to Lalla Chafia's grave.

Лалла Шафия, умершая 150 лет назад, её могила может тебя вылечить.
Lalla Chafia is there. She died 159 years ago. She can heal you from her grave.

Мне отсюда кое-что и видно, и слышно (бывает, и унюхаешь тоже) – ну отсюда, с этой, как ее, с этой, прямо скажу, а-лалла-лалла-румба-каманда-линд-ор-буруме.
I can see and hear (and smell and feel) a great deal from this, from this, from this a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë.

– Но ты же обещал… Лалла…
“You promised... Lalla...”

– Ахмед потянулся к Лалле.
He reached for Lalla.

– Помолчим, пока танцует Лалла.
“Not while Lalla is dancing.”

Лалла была жемчужиной в гареме Абуда.
Lalla was the pearl of Aboud’s harem.

– Я сделал это ради тебя, Лалла.
“I did it for you, Lalla. I did it for you.”

Когда танцевала Лалла, даже его заботы отходили на второй план.
When Lalla danced, even his cares soon faded.

Любимым своим поэтическим произведением она назвала бы «Лалла-Рук».[69]
Her favor ite poem was "Lalla Rookh."

Ахмед ждал среди мертвых, обнимая испуганную Лаллу.
Ahmed waited among the dead, holding a limp, frightened Lalla.

Даже мелодичные колокольчики на пальцах Лаллы не могли успокоить его сердце.
Even Lalla’s melodious zils could not still his troubled heart completely.

Все его внимание было посвящено Лалле. Девушка плакала. Его плечо сильно сжала чья-то рука.
He had no attention to spare. Lalla was crying. A hand closed on his shoulder.