Translation for "эксперименты по" to english

Эксперименты по

• experiments on
• experiments

Translation examples

experiments on

В настоящее время имеются комплексные системы для проведения наземных экспериментов на основе моделирования, кратковременных микрогравитационных экспериментов и космических экспериментов.
At present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.

● эксперимент SIR-C/X-SAR: "Высокогорный альпийский эксперимент SAR".
● SIR-C/X-SAR Experiment: "The High Alpine SAR Experiment".

Гидродинамические эксперименты
Hydrodynamic experiments

На "AGHF-kiln" ЕКА был проведен ряд экспериментов по солидификации, включая два французских эксперимента, а также эксперименты по кристаллизации протеинов (установка APCF ЕКА).
Several solidification experiments were done in the ESA AGHF kiln, including two French experiments, as well as experiments on crystallization of proteins (ESA APCF instrument).

Она руководит экспериментом по подавлению вирусной репродукции.
She's running an experiment on viral reproduction.

Я абсолютно не в состоянии получить кекс эксперимент по.
I am totally not able to get the cupcake experiment on.

Мой друг по университету Раул проводит эксперимент по влиянию новых технологий на психику...
My friend Raul at the university is doing an experiment on the psychological effects of technology,

Однако эксперимента все же не поставил.
But he never did the experiment.

– Боюсь, они ставили на вас эксперименты.
“They’ve been experimenting on you I’m afraid.”

В итоге ничего из моего эксперимента не вышло.
So nothing ever came of the experiment.

Я решил, что она в самый раз подходит для моего эксперимента.
I thought this was just great for the experiment.

Но где же фундаментальный эксперимент, который это доказывает?
Where is the fundamental experiment that says it’s T?

Впрочем, эксперименты, которые ставят психологи, относятся к другому типу.
All experiments in psychology are not of this type, however.

Наш эксперимент мог дать результаты очень серьезные, даже фундаментальные.
It was to be a very dramatic and fundamental experiment.

Вот это, с научной точки зрения, эксперимент класса А.
Now, from a scientific standpoint, that is an A-number one experiment.

Вместо этого он пытался вдохновить нас на эксперименты с новыми подходами.
Instead, he tried to inspire us to experiment with new approaches.

Вы бы просмотрели самые ранние эксперименты и выяснили, что в них не так».
Why don’t you look at the early experiments and find out what was wrong with them?”

— Я провел… что то вроде эксперимента. — Эксперимента?
“It was… sort of an experiment.” “An experiment?”

Эксперименты постоянно продолжаются. – Эксперименты!
Experiments are going on all the time.” “Experiments!

Бэллард уставился на него. – Эксперимент! Какой эксперимент?
Ballard stared at him. 'Experiment! What experiment?'

Эксперимент?! Господи Иисусе! Что еще за эксперимент, Генри?
Jesus. An experiment? What kind of experiment, Henry?

Там он издревле проводит свои эксперименты. — Эксперименты?
He keeps his old experiments there." "Experiments?"

Теперь — за эксперимент.
now for the experiment.

experiments

На "AGHF-kiln" ЕКА был проведен ряд экспериментов по солидификации, включая два французских эксперимента, а также эксперименты по кристаллизации протеинов (установка APCF ЕКА).
Several solidification experiments were done in the ESA AGHF kiln, including two French experiments, as well as experiments on crystallization of proteins (ESA APCF instrument).

Эксперименты по расширению времени.
Time dilation experiments.

Доложи об экспериментах по невидимости.
Report on invisibility experiments.

Начинаю эксперимент по реанимации.
I'm now ready to commence the reanimation experiment.

— Гибрид пережил эксперименты по взрослению.
- The hybrid survived the aging experiment.

Эксперимент по альтруизму не удался?
Oh. The experiment in altruism not panning out?

Надеюсь, эксперимент по-прежнему здесь.
Let's just hope the experiment's still in here.

Как там тот эксперимент по обету безбрачия?
How's that celibacy experiment going?

Ты проводил над ней эксперименты по взрослению.
You've been experimenting, aging her.

Просто небольшой эксперимент по борьбе с вредителями.
Just a little experiment in pest control.

За наш грандиозный эксперимент по владению баром.
To our grand experiment in bar ownership.