Translation for "к-жаворонки" to english

К-жаворонки

• larks
• to-larks

Translation examples

larks

Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси.
Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy.

воздух был сух, но свеж и прохладен; тишину нарушала лишь песня жаворонка. Арагорн развернулся и пошел по течению. Вдруг из-за крутого поворота реки стремительно выплыл громадный лебедь с гордо изогнутой белоснежной шеей, янтарными глазами, золотистым клювом и слегка раскинутыми в стороны крыльями.
The air was very bright and still, and there was a silence, except for the high distant song of larks. They turned a sharp bend in the river, and there, sailing proudly down the stream towards them, they saw a swan of great size. The water rippled on either side of the white breast beneath its curving neck. Its beak shone like burnished gold, and its eyes glinted like jet set in yellow stones; its huge white wings were half lifted. A music came down the river as it drew nearer;

Команда Жаворонка тоже была на ногах.
The Lark’s crew was busy, as well.

«Жаворонка – в ботинок», – повторил Хуан.
Or a lark in a shoe, repeated Juan.

Даже жаворонки не пели, даже тени не шелохнулись.
Not even a lark sang, not a shadow stirred.

Ее голос, как всегда, был похож на пение жаворонка.
Her voice, as always, was like the speaking of a lark.

Не то что жаворонки или малиновки. — Ты их знаешь?
Not like larks or robins. 'You know about these wild things?

Они счастливы, как жаворонки, они светятся успехом, радостью.
They are happy as larks, they shine with their luck, their joy.

К примеру, «Жаворонки», предназначенные для скрытого ношения.
For example, “Larks” designed for hidden wear.

Жаворонки поют так высоко, что их не видно.
Larks singing, so high up they were invisible.

Прислушайся к пению жаворонка у врат рая!
Hark, hark, the lark at heaven's gate sings!