Translation for "кумулятивное воздействие" to english

Кумулятивное воздействие

• cumulative effect
• the cumulative impact

Translation examples

cumulative effect

g) углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ;
(g) Extending understanding of the cumulative effects of chemicals;

E. Углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ
E. Extending understanding of cumulative effects of chemicals

В этой связи отмечалась особая задача: оценивать кумулятивное воздействие человеческой деятельности и преодолевать его.
A particular challenge noted in that regard was to assess and address the cumulative effects of human activities.

Кумулятивное воздействие этих ограничений и их непредсказуемость способствуют продолжению страданий гражданского населения Газы.
The cumulative effect of these restrictions and their unpredictability contribute to the protracted suffering of Gaza's civilian population.

Протокол подвергся критике также за то, что в нем не фигурируют такие критерии оценки, как устойчивость и кумулятивные воздействия.
The Protocol was also criticized for not including sustainability or cumulative effects as assessment criteria.

Кумулятивное воздействие ультрафиолетового излучения возрастает, а взаимосвязь между истощением озонового слоя и изменением климата становится более очевидной.
The cumulative effects of ultraviolet radiation were increasing, and interactions between the depletion of the ozone layer and climate change were more and more evident.

Это понятие также может, по его мнению, включать такие серьезные источники опасности, могущие оказывать сильное кумулятивное воздействие, как загрязнение воздуха.
It could also include, in his view, dangers such as air pollution that were insidious and might have massive cumulative effects.

В заключение были рассмотрены другие связанные с осуществлением вопросы, требующие дополнительного внимания, включая такие методологические слабости, как оценка кумулятивного воздействия.
Finally, panellists discussed other issues related to implementation that required further attention, including methodological weaknesses such as assessing cumulative effects.

Хотя сотрудникам разрешается брать отпуск по болезни, их отсутствие на работе оказывает индивидуальное и кумулятивное воздействие на эффективность и результативность организации в деле выполнения ее мандата.
While staff are allowed to take sick leave, their absence has an individual and cumulative effect on an organization's effectiveness and efficiency in delivering its mandate.

the cumulative impact

:: Оценка кумулятивного воздействия на протяжении времени и по секторам
:: Assessment of cumulative impacts over time and across sectors

:: Кумулятивное воздействие (в особенности береговых ветряных электростанций);
:: Cumulative impacts (especially of off-shore wind farms);

:: Необходимость решения вопроса о множественных видах использования и кумулятивном воздействии
:: Need to address multiple uses and cumulative impacts

:: Необходимость в проведении стратегических экологических оценок для учета кумулятивного воздействия
:: Need for strategic environmental assessments to address cumulative impacts

Некоторые делегации также подчеркнули необходимость рассмотрения вопроса о кумулятивном воздействии.
Some delegations also stressed the need to address cumulative impacts.

k) оценку кумулятивного воздействия разных видов человеческой деятельности на морские экосистемы;
(k) Assess the cumulative impacts of multiple human activities on marine ecosystems;

В случае туристской деятельности наилучшим способом оценки возможного кумулятивного воздействия может быть программный подход.
In the case of tourist activities, a programmatic approach may be the best way of assessing the possible cumulative impacts.

Кроме того, СЭО может обеспечить учет кумулятивных воздействий, оценка которых при проведении отдельных ОВОС может быть сопряжена с трудностями;
Moreover, SEAs may ensure the consideration of cumulative impacts that may be difficult to assess in individual EIAs;