Translation for "культя" to english

Культя

noun

• stump

Translation examples

stump noun

В окружных больницах имеется коррективная хирургия и предпротезное реконструирование культей.
Corrective surgery and pre-prosthetic remodelling of stumps is available in regional hospitals.

Когда бойцы ПФР нашли ее в лесу, ее культя была покрыта мухами и вшами.
When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.

Имеется довольно регулярный доступ к жестким материалам для изготовления обратных шаблонов культей после хирургии.
There is fairly regular access to rigid materials to prepare negative moulds of stumps following surgery.

В настоящее время на севере большинство новых выживших жертв обеспечиваются протезом, как только культя готова его принять.
Currently, in the north most new survivors are fitted with prostheses as soon as the stump is ready to receive it.

Физическая реабилитация начинается сразу же после острой фазы, а ортопедическая помощь - после заживания культи.
Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.

Медико-санитарные заведения категории III и IV также располагают потенциалом для предоставления коррективной хирургии, включая извлечение снарядов, санацию раневых полостей, приготовления, реконструирование культей и т.д.
Level III and IV health facilities also have the capacity to provide corrective surgery including cleaning of projectiles, debridements, preparations, remodelling of stumps, etc.

Эти процедуры, которые нередко выполняются наспех медико-санитарным специалистом, имеющим мало опыта в сфере травматозной хирургии, позднее требуют коррективной хирургии для подготовки культи к ортопедическому аппарату.
These procedures, often performed quickly by a health care professional with little experience in trauma surgery, later require corrective surgery to prepare the stump for an orthopaedic device.

Во всех крупных больницах и крупных городах почти всегда имеется доступ к коррективной хирургии, включая извлечение осколков, санацию раневой полости, предпротезное реконструирование культей и констатацию ущерба органам.
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.

Кроме того, хирургами, которые могут выполнять коррективную хирургию и предоставлять попечение выжившим жертвам наземных мин/НРБ, располагают третичные больницы, но там зачастую ощущается нехватка оборудования, материальных и хирургических средств, что затрудняет эффективное обслуживание культей.
Further, tertiary hospitals have surgeons who can perform corrective surgery and provide care for landmine and UXO survivors, but there is often a dearth of equipment, material and surgical inputs, making it difficult to provide effective care for stumps.

Он прижег культю.
He cauterized the stump.

- Культя неправильно закрыта.
The stump isn't closed right

- У него будут культи?
- He's gonna have stumps?

Как там твоя культя?
How is your stump?

- Как и день Культей.
- Right up there with stump day.

Посмотри на культи, которые были руками.
Those stumps were hands...

Насадил на культю бензопилу?
You put a chainsaw on your stump?

Рон, не волнуйся о культе.
Don't worry about the stump, Ron.

Кто-то уже осмотрел культю?
Has anyone fully examined the stump?

Насыпь поменялись местами с культи.
The mound switched places with the stump.

Он тупо взглянул на культю.
He looked at the stump.

Альбертова культя заживает хорошо.
Albert's stump heals well.

Моя культя зудела, как безумная.
My stump was itching like a mad bastard.

Ее культя выглядела на удивление чистой;
Her stump looked peculiarly clean;

Культя зачесалась, начала зудеть.
My stump began to tingle, then to itch.

Он затягивал ремень на культе.
He was tying a belt off on the stump of his arm.

– Повезло еще, что не культю перетягиваю.
"I'm lucky it's not a bloody stump, I suppose.

От волнения он поскреб ногтем свою культю.
He scratched the stump of his wrist nervously.

Он поднял — культю отсутствующей руки.
He held up the stump of a missing hand.

Он мастерил кожаные накладки на культи.
He was crafting leather attachments for John’s stumps.