Translation examples
Г-н Кулла (Албания), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Kulla (Albania), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Кулла (Албания).
In the absence of the President, Mr. Kulla (Albania), Vice- President, took the Chair.
Г-н Кулла (Албания) (говорит по-английски): С самого начала конфликта в Боснии и Герцеговине Республика Албания выражает глубокую обеспокоенность.
Mr. Kulla (Albania): The Republic of Albania has been deeply concerned about the conflict in Bosnia and Herzegovina since its beginning.
Г-н Кулла (Албания) (говорит по-французски): Утверждение демократии во многих странах мира создало новые перспективы для народов этих стран в их усилиях по строительству будущего.
Mr. Kulla (Albania) (interpretation from French): The installation of democracy in many countries of the world has provided fresh prospects for nations in their efforts to build the future.
Г-н Кулла (Албания): Я имею честь представить кандидатуру Республики Албания от Группы восточноевропейских стран на место непостоянного члена Совета Безопасности, отведенное ей на 1996-1997 годы.
Mr. Kulla (Albania): I have the honour to introduce the candidature of the Republic of Albania for the non-permanent seat on the Security Council allocated to the Eastern European Group for the term 1996-1997.
5. Г-н КУЛЛА (Албания) говорит, что в период 1992-1996 годов в Албании была создана институциональная и правовая основа, необходимая для функционирования рыночной экономики, и была достигнута макроэкономическая стабильность.
Mr. KULLA (Albania) said that during the period 1992-1996 Albania had created the institutional and legal basis necessary for the functioning of a free-market economy and had achieved macroeconomic stability.
Г-н Кулла (Албания) (говорит по-английски): Генеральная Ассамблея рассматривает пункт 38 повестки дня всего через несколько дней после проходившей в начале декабря Лиссабонской встречи на высшем уровне Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
Mr. Kulla (Albania): The General Assembly is considering agenda item 38 just a few days after the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Lisbon Summit in early December.
Г-н Кулла (Албания) (говорит по-английски): В качестве Председателя Группы восточноевропейских государств в нынешнем месяце я имею честь сообщить Генеральной Ассамблее о том, что в нашей Группе имеется четыре кандидата на три вакансии в Экономическом и Социальном Совете.
Mr. Kulla (Albania): In my capacity as Chairman of the Group of Eastern European States for the current month, I have the honour to inform the General Assembly that the Group has four candidates for the three vacancies on the Economic and Social Council.
Г-н Кулла (Албания): Выступая в качестве председателя Группы восточноевропейских государств в нынешнем месяце, я имею честь проинформировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что Группа восточноевропейских государств не смогла одобрить кандидатуру Группы на место непостоянного члена Совета Безопасности, отведенного ей на период 1996-1997 годов.
Mr. Kulla (Albania): In my capacity as Chairman of the Eastern European Group for the current month, I have the honour to inform the General Assembly that the Group has not been in a position to endorse one candidate from the Group for the non-permanent Security Council seat allocated to it for the term 1996-1997.
— Ну, это довольно ядовито сказано, господин Катерна, — ответил я, улыбаясь. — Нет, что вы… это я только так, для красного словца. Пока неистощимый комик выкладывал свои истории, мимо нас мелькали станции: Кулька, Низашурш, Кулла-Минор и другие, имеющие довольно грустный вид;
"There, that is wicked, Monsieur Caterna," said I, with a laugh. "No; it is the last word." And while the unwearied actor ran on in this way, stations appeared one after the other between the shrieks of the whistle, Kulka, Nisachurch, Kulla Minor and others, not particularly cheerful to look at;
Дискуссию вел Председатель сессии ЕЭК ООН Посол Клиде Кулл.
Ambassador Clyde Kull, Chairperson, UNECE, acted as the moderator.
Кулла (Эстония) 2 сентября 2003 E/ECE/1408
Chairperson: Mr. C. Kull (Estonia) 2 September 2003 E/ECE/1408
В результате тайного голосования Комиссия избрала г-на Клиде Кулла (Эстония) Председателем пятьдесят восьмой сессии.
After a secret ballot, the Commission elected Mr. Clyde Kull (Estonia) Chairman of the fifty-eighth session.
16. На своем 6-м заседании Комиссия переизбрала г-на Клиде Кулла (Эстония) Председателем пятьдесят девятой сессии.
16. At its sixth meeting the Commission re-elected Mr. Clyde Kull (Estonia) Chairman of the fifty-ninth session.
16. На шестом заседании на пост Председателя Комиссии были выдвинуты кандидатуры г-на Клиде Кулла (Эстония) и г-на Якова Леви (Израиль).
At its sixth meeting Mr. Clyde Kull (Estonia) and Mr. Yaakov Levy (Israel) were proposed to serve as Chairman of the Commission.
44. Г-н КУЛЛЬ (Эстония), отвечая на вопрос г-на Абул-Насра, говорит, что иммиграционные квоты являются элементом эстонской системы контроля за иммиграцией.
44. Mr. KULL (Estonia), replying to a question from Mr. AboulNasr, said that the immigration quotas were an element of Estonia's immigrationcontrol system.
Аналогичным образом Посол Римкунас занимается ОВО, ранее "распределенных" Послу Куллу (Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства, Конференция европейских статистиков).
Likewise, Ambassador Rimkunas is taking over the following PSBs previously "allocated" to Ambassador Kull (Committee for Trade, Industry and Enterprise Development, Conference of European Statisticians).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test