Translation for "кулиса" to english

Кулиса

noun

• link
• connecting link
• rocker
• coulisse
• sector

Translation examples

coulisse noun

- организация выставки в музее истории развития промышленности и текстиля в Генте: "Женщины за кулисами и на баррикадах".
- Exhibition at the Ghent Museum of Industrial Archaeology and Textiles: “Les femmes dans les coulisses et sur les barricades” (“Women behind the scenes and at the barricades”).

Помещение за сценой представляло собой лес осыпающихся раскрашенных кулис и сваленных в кучу кусков декораций.
The wings and flies were a forest of flaking, painted coulisses and jumbled chunks of mise en scčne.

За драками и синяками Уикли последовали чайные чашки Лавинии, потом Рупертовы фокусы за кулисами, и от книги к книге в душе Гранта нарастало недовольство, пока наконец не появился Брент Каррадин. Он внимательно посмотрел на Гранта и спросил: — Вам нехорошо, мистер Грант? Что-то вы выглядите хуже, чем в последний раз. — Мне каждый раз становится нехорошо, когда я вспоминаю Ричарда, — сказал Грант. — Кстати, я приготовил для вас еще один пример Тоунипанди.
Thereafter he went from Silas's seamy wrestlings to Lavinia's tea-cups, and from Lavinia's tea-cups to Rupert's cavortings in the coulisses, with a growing dissatisfaction, until Brent Carradine once more turned up in his life. Carradine regarded him anxiously and said: "You don't look so bright as last time I saw you, Mr. Grant. You not doing so well?" "Not where Richard is concerned, I'm not,"

sector noun

В ходе Конференции активная работа за кулисами межправительственного процесса велась также по линии трех других сегментов, а именно по линии Парламентского форума, Форума гражданского общества и сегмента частного сектора.
On the sidelines of the intergovernmental process, three other tracks, namely the Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and the private sector track, were also engaged actively during the Conference.

13. В ходе Конференции активная работа за кулисами межправительственного процесса велась также по линии трех других сегментов, а именно по линии Парламентского форума, Форума гражданского общества и сегмента частного сектора.
13. On the sidelines of the intergovernmental process, three other tracks, namely the Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and the private sector track, were also engaged actively during the Conference.