Translation for "кто отверг" to english

Кто отверг

• who rejected

Translation examples

who rejected

Однако Лига арабских государств и Африканский союз вместе с партнерами по Абуджийскому соглашению поддержали усилия, направленные на выполнение условий соглашения, параллельно стремясь к налаживанию диалога между правительством Судана и теми, кто отверг соглашение, в результате чего последние включились в дарфурский мирный процесс.
However, the Arab League and African Union, together with partners to the Abuja agreement, have supported efforts aimed at implementing the provisions of the agreement, in parallel with efforts to bring those who rejected the agreement into dialogue with the Sudanese Government, leading to them joining the Darfur peace process.

Поэтому он призывает международное сообщество и все государства, приверженные делу мира, удвоить их усилия, с тем чтобы содействовать поиску политического решения, оказать воздействие на тех, кто отверг Абуджийское соглашение, с целью вовлечь их в мирный процесс, а также сотрудничать с заинтересованными сторонами в целях осуществления пакетов мер Организации Объединенных Наций в поддержку африканских миротворческих сил в Дарфуре.
It therefore calls upon the international community and on all States that are committed to peace and justice to redouble their efforts to promote a political solution, pressure those who rejected the Abuja Agreement into joining the peace process, and work with the parties concerned to implement the United Nations support packages for the African peacekeeping forces in Darfur.

Надо простить Пуассона, Коши, Академию — тех, кто отверг твою диссертацию —
You must forgive to Poisson, to Cauchy, to the Academy, who rejected your thesis,

Все те, кто отверг учение революционной оптимизации и при этом не покинул город, были приведены в трибунал и получили долгие и подробные разъяснения о своем неправильном поведении.
All those who rejected the doctrine of revolutionary optimization and refused to flee the town were dragged before the tribunal and instructed boringly and at length about the nature of their misdemeanor;