Translation for "кто настаивает" to english

Кто настаивает

• who insists
• who insist

Translation examples

who insists

Кто настаивает на сохранении санкций?
Who is it who insists on maintaining them?

Я обращаюсь в особенности к тем, кто настаивает на том, что беспристрастного правосудия быть не может.
I address this in particular to those who insist that there can be no impartial justice.

В Израиле есть и те, кто настаивает на превращении Израиля в крепость, возвышающуюся над регионом, а не в государство в этом регионе.
In Israel, there are those who insist on making Israel a fortress towering over the region, rather than a State within it.

Однако смущает то обстоятельство, что те, кто настаивает на свободном перемещении капитала и товаров в истинно глобальных масштабах, также настаивает на установлении ограничений на перемещение рабочей силы.
It is disturbing, however, that those who insist on unfettered and truly global flows of capital and trade also insist on restrictions being placed on the movement of labour.

Мы слышим язык ненависти, разговоры о мнимых различиях между <<ними>> и <<нами>>, речи тех, кто настаивает на том, что нужно идти их путем или не идти вообще.
We hear the language of hate, false divisions between "them" and "us", those who insist on their way or no way.

Для того, кто настаивает, что опасность ему не угрожает,
For someone who insists that he's not in any danger,

Мы даже пасту не готовить, только для тех италиани, кто настаивать.
We not even cook pasta, except to Italiani who insist.

Ты единственный, кто настаивал на формировании этого союза с Волмами и руководил этой войной
You're the one who insisted on forming this alliance with the Volm and leading this war.

Для заклятого реалиста,.. ...того, кто настаивал на изображении только природы, писать такое в конце жизни.
For a committed realist, someone who insisted on drawing only from nature, to do these at the end of his life.

Для того, кто настаивает, что наслаждается жизнью, как вы. Определенно не похоже, что вы хотите продлить её.
For someone who insists he enjoys life as much as you do, you certainly don't seem willing to do much to prolong it.

Ну, очень сложно утверждать, но он был одним из первых людей того времени, кто настаивал на том, чтобы носить то, что мы называем боксерскими трусами.
Well, it's very hard to say, but he was one of the first people of his time who insisted on wearing what we would call boxer shorts.