Translation for "крышка багажника" to english

Крышка багажника

• boot lid
• the tailgate

Translation examples

boot lid

В любом случае маркировка должна быть видимой, когда устройство установлено на транспортном средстве или когда съемная часть, например кожух или крышка багажника или дверь, открыты.
In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

Были и другие проблемы - заднее стекло было крошечным и не было крышки багажника.
There were other issues too - the rear window was tiny and there was no boot lid.

Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
Air is sucked into holes behind the rear windows and then shot out of a vent on the boot lid, giving me a sort of air rear wing.

Он захлопнул крышку багажника и проверил, надежно ли тот заперт.
He slammed the boot lid home and checked to see that it was securely locked.

Она закрыла крышку багажника и обошла собак, которые даже не шевельнулись.
She lowered the boot lid and stepped past the dogs, neither of which moved.

Крыша над зияющим проемом заднего окна—в царапинах и вмятинах, как и оголенная часть крышки багажника.
The roof above the missing rear window was battered and dented, as was the exposed part of the boot lid.

the tailgate

С огромным облегчением мы захлопнули и заперли крышку багажника.
With tremendous relief, we slammed the tailgate shut and locked it.