Translation for "багажнике" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
После этого автор вышел из машины и открыл багажник.
The author then got out of the car and opened the trunk.
Громкий стук сзади оповестил, что машина вытряхнула из багажника и их чемоданы.
Loud thuds told him that the car was ejecting their luggage from the trunk;
Два часа спустя дядя Вернон запихнул огромный чемодан Гарри в багажник своей машины, тетя Петунья с трудом уговорила Дадли сесть на заднее сиденье рядом с Гарри, и они поехали.
Two hours later, Harry’s huge, heavy trunk had been loaded into the Dursleys’ car, Aunt Petunia had talked Dudley into sitting next to Harry, and they had set off.
— В багажнике, — сказал Джейк Вулф. — Тело лежит в багажнике. Глава 52
"In the trunk," Jake Wolf said. "The body is in the trunk." CHAPTER 52
noun
9.28 Максимально допустимая масса, размещаемая в багажнике:
9.28. Maximum permissible load in the boot:
9.29 Максимально допустимая масса, размещаемая в багажнике:
9.29. Maximum permissible load in the boot:
Больше всего понравился Гарри тот случай, когда дядя Вернон, не знавший, что Дадли, в очередной раз укладывая чемодан, засунул в него свои гимнастические гири, попытался забросить его в багажник и рухнул на землю, ревя от боли и зверски ругаясь.
Harry’s favorite moment had been the one when Uncle Vernon, unaware the Dudley had added his dumbbells to his case since the last time it been repacked, had attempted to hoist it back into the boot and collapsed with a yelp of pain and much swearing. “According to you,”
Он въехал в приморский городок, сзади по-прежнему погромыхивал багажник – если это, конечно, багажник.
He entered a sea town, the boot - if it was the boot - still clanking behind him.
noun
Стали также использоваться багажники с целью облегчить перевозку тяжелых грузов не только женщинами, но и мужчинами.
Luggage carriers were also introduced in order to alleviate heavy loads, not only for women, but also for men.
4. По требованию таможенных органов запасные части (такие, как колеса, покрышки и камеры шин) и принадлежности, которые не считаются относящимися к обычному снаряжению перевозочного средства (такие, как радиоприемники и багажники), вносятся в документы на временный ввоз с указанием необходимых сведений (таких, как вес и стоимость) и предъявляются при выезде из посещенной страны.
4. When the Customs authorities so require, spare parts (such as wheels, tyres and inner tubes) and accessories not considered as constituting the normal equipment of the vehicle (such as radio sets and luggage carriers) shall be declared on temporary importation papers with the necessary particulars (such as weight and value) and shall be produced on exit from the country visited.
Она села верхом на багажник моего велика, и багажник тяжко вздохнул.
She sat astride the carrier of my bike and the carrier groaned.
Но у старика в руках ничего нет. И на багажнике ничего.
But his hands are empty. The luggage carrier is empty too.
- "Остин" украден в Дублине, перекрашен и снабжен багажником на крыше.
The Austin was stolen in Dublin, and refitted with the roof carrier.
Лохматый шпагат удерживает его картонный чемодан на багажнике.
His cardboard suitcase is attached with fuzzy string to the baggage carrier.
Багажник и брызговик смялись, сплющились, налипли на колесо.
The carrier and the rear mudguard had wrapped themselves round the wheel. The tyre was flat.
Верхом на велосипеде, привязав к багажнику кожаный чемоданчик-атташе, мой дед ехал и насвистывал.
Astride his bicycle, leather attache attached to carrier, my grandfather wMstled.
Она слезла с багажника и минуту постояла, охлопывая себя обеими руками пониже спины.
She detached herself from the carrier and stood for a moment, beating her bottom with both hands.
Зато он видел то, что лежало на багажнике велосипеда. Сумкахолодильник. 11 - Вы понимаете?
But he could see what was in the carrier basket of the boy’s bike: a Playmate cooler. 11 “Do you understand?”
noun
– Думаю, да, – кивнул Квел. – Наверное, они в багажнике.
"I think they did," said Qual. "No doubt they would be in the baggage compartments."
Багажник оказался закрыт, но для того, чтобы отпереть его, Суши понадобилось всего несколько секунд.
The baggage compartment was locked, but that deterred Sushi only a few moments.
Каменюка, помогавшая Суши разгружать багажник, понимающе кивнула. – А что?
Brick, who'd helped Sushi unload the baggage compartment, said, "Sounds like your kind of fun.
Позади, в багажнике, грузно возился толстый оборотень, хекал, когда Дениска бросал микроавтобус в очередной обгонный вираж.
A fat werewolf floundered about heavily in the baggage compartment behind us and growled huskily whenever Deniska threw the minibus into a tight curve as he overtook someone.
Но я все равно осмотрел весь самолет дюйм за дюймом, даже отвинтил панель в багажнике и мог видеть всю заднюю часть фюзеляжа до самого хвоста.
All the same I checked the aircraft inch by inch inside and even unscrewed the panel to the aft baggage compartment so that I could see into the rear part of the fuselage, right back to the tail.
noun
"...следующим краям листовых металлических материалов: заднему краю капота и переднему краю заднего багажника".
.... the following sheet metal edges: rear edge of bonnet and front edge of rear luggage boot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test