Translation for "крупнейший в мире" to english
Similar context phrases
Translation examples
КараБалтинские хвостохранилища -- самые крупные в мире.
The Kara-Balta tailings ponds are the largest in the world.
Эпидемия в Азии угрожает стать крупнейшей в мире.
The epidemic in Asia threatens to become the largest in the world.
Объемы изъятий кокаина в стране являются одними из крупнейших в мире.
The country's cocaine seizures were among the largest in the world.
В Великобритании фонд принцессы Уэльской становится крупнейшим в мире.
In Great Britain, the Princess of Wales Fund is becoming one of the largest in the world.
Программа предоставления стипендий Академии по линии Юг-Юг является самой крупной в мире.
The Academy's South-South fellowship programme is the largest in the world.
Программа Индии по выводу детей из экономической деятельности является крупнейшей в мире.
Its programme to remove children from economic activity was the largest in the world.
Настало время для проведения углубленных дискуссий об учреждении этой великой, крупнейшей в мире Организации заново.
It is time for an in-depth debate on founding afresh this great Organization, the largest in the world.
Мы продолжаем осваивать геотермальную энергетику, которая является одной из двух крупнейших в мире.
We are further developing our geothermal power, which is one of the two largest in the world.
44. Осуществляемая в рамках НЗГЗСН программа является одной из крупнейших в мире по объемам финансирования и широте охвата.
44. The NREGA Scheme is one of the largest in the world in terms of finances and outreach.
Система общественного транспорта Москвы, которая является крупнейшей в мире, - основной компонент городского транспорта.
Moscow's public transport system (one of the largest in the world) is a major component of urban transport.
— Экономика Соединенных Штатов — крупнейшая в мире.
The United States economy is the largest in the world.
Мой производственный комплекс в Нагое — крупнейший в мире.
My factory complex in Nagoya is the largest in the world.
— Наша страна является вашим кредитором, а ваша страна является нашим должником, причем крупнейшим в мире должником.
We are a creditor nation. You are a debtor, the largest in the world.
Но численность этих могучих стервятников — по общему мнению, крупнейших в мире — стала резко сокращаться вместе с численностью диких уток, их главной добычи.
But the mighty raptors�by all accounts, the largest in the world �had fallen into a steep decline along with the honkers, which were their principal prey.
Все самые крупные реки мира берут начало в горах.
All of the world's largest rivers originate in the mountains.
"АИЕСЕК Интернэшнл" - это крупнейшая в мире студенческая организация.
AIESEC International is the world's largest student-run organization.
Соединенное Королевство является одним из самых крупных в мире двусторонних доноров.
The UK is one of the world's largest bilateral donors.
Международная федерация журналистов -- это крупнейшая в мире организация журналистов.
The International Federation of Journalists is the world's largest organization of journalists.
На нашей территории расположен один из крупнейших в мире космодромов -- <<Байконур>>.
One of the world's largest spaceports -- Baikonur -- is located on our territory.
В последнее десятилетие Индия была самым крупным в мире импортером оружия.
During the past decade India was the world's largest arms importer.
В Бангладеш находятся крупнейшие в мире мангровые леса, и они нуждаются в защите.
Bangladesh has the world's largest mangrove forest; it needs protection.
Пренебрежение правами профсоюза со стороны крупнейшего в мире пищевого производителя
Neglect of rights of labour union by the world's largest food manufacturer
Лагерь беженцев Дадааб является крупнейшим в мире, и в нем находятся 399 000 человек.
The Dadaab refugee camp was the world's largest, with a population of 399,000.
Грубо говоря, ты купил крупнейшее в мире пресс-папье.
Basically, you have bought the world's largest paperweight.
Похоже, мы стоим посреди крупнейшего в мире сабвуфера.
Turns out we're standing in the middle of the world's largest subwoofer.
Это ты притащил сюда самого крупного в мире наземного хищника
You're the one who brought the world's largest terrestrial predator
У моих родителей крупнейшая в мире коллекция черных Санта-Клаусов!
My parents own the world's largest collection of black Santas!
Так случилось, что Боливия сидит на самых крупных в мире залежах.
Turns out that Bolivia sits on the world's largest deposits.
Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.
Tractor pulls, cotton candy... kettle corn and the world's largest steer.
Самая крупнейшая в мире бетонная конструкция была построена в конце 30-х годов.
The world's largest concrete construction at the end of the 1930s.
на полуострове Баха в Мексике находятся самые крупные в мире соляные разработки.
This is the world's largest salt works on the Baha peninsula in Mexico.
Вот Франсуа Труайя, владелец крупнейшей в мире частной коллекции постимпрессионистской живописи.
All right, Francois Troyet, owner of the world's largest private collection of post-Impressionist art.
Это можно сравнить с изготовлением самого крупного в мире кольца или ожерелья.
Think of this as the world's largest ring or necklace.
«Сеть „Водафон“: добро пожаловать в крупнейшую в мире сеть сотовой связи».
vodafone: welcome to the world's largest mobile community.
– Ну, например, – сказала она, – эта компания является одним из крупнейших в мире потребителей ксенона.
"For example," she said, "they are one of the world's largest consumers of xenon."
Сеть Ансари, один из крупнейших в мире подпольных каналов поставки оружия, теперь принадлежит нам.
The Ansari network is among the world’s largest, and now it’s ours.
Они утверждают, что в бассейне в подвале музея раньше держали самого крупного в мире осетра.
And they insist the museum used to keep the world's largest sturgeon in a basement swimming pool.
Когда она приземлилась, издала звук, какой только возможен для струны на огромной электрогитаре через крупнейший в мире динамик.
When it landed, it unleashed a blast like a power chord on an electric guitar magnified through the world’s largest speakers.
– Как я понимаю, запустив рекламную кампанию про нас как крупнейшего в мире производителя презервативов и противозачаточных пилюль.
“I suppose by starting a major ad campaign for our products, seeing that we’re the world’s largest manufacturer of condoms and the pill.”
Он мог себе это позволить, потому что построил свою империю: ему принадлежали десять банков в крупнейших городах мира.
Like them, he had his empire—he owned ten private banks in the world’s largest cities.
Джон смотрел из окна на родину двадцати миллионов человек, один из крупнейших городов мира и наглядный пример готовящейся катастрофы окружающей среды.
John was looking down at the homes of twenty million people — one of the world’s largest cities and an environmental disaster-in-waiting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test