Translation for "из крупнейших" to english

Из крупнейших

• of the largest

Translation examples

of the largest

Транспортная компания Соединенного Королевства, использующая автоцистерны этой конструкции, является крупнейшим автомобильным перевозчиком жидкого хлора в Европе и одним из самых крупных (если не самым крупным) в мире.
The United Kingdom carrier using this design is the largest carrier of bulk liquid chlorine by road in Europe and one of the largest (if not the largest) in the World.

Норвегия является пятым крупнейшим в мире экспортером нефти и третьим крупнейшим экспортером газа.
Norway is the world's fifth largest oil exporter and the third largest gas exporter.

Мы являемся одним из крупнейших поставщиков продовольствия Кубе и одним из крупнейших торговых партнеров Кубы.
We are one of Cuba's largest suppliers of food and one of Cuba's largest trading partners.

Европа является также крупнейшим источником помощи для стран Латинской Америки и вторым крупнейшим - для азиатских государств.
Europe is also the largest source of aid to Latin America and the second largest to Asia.

Крупнейшие транснациональные корпорации
The largest transnational corporations

18. "Газпром" крупнейшая российская корпорация и налогоплательщик является крупнейшим в мире производителем и экспортером природного газа.
Gazprom is the largest Russian corporation and taxpayer, and the world's largest natural gas producer and exporter.

К сожалению, самым крупным задолжником Организации Объединенных Наций является ее самый крупный вкладчик - Соединенные Штаты.
Regrettably, the largest debtor to the United Nations was also its largest contributor, the United States.

Одной из крупнейших судостроительных фирм в США.
It's one of the largest naval shipbuilders in the U.S.

Это одна из крупнейших строительных компаний в Южной Калифорнии.
It's one of the largest construction companies in Southern California.

Джулиан Шарвэ, владелец одного из крупнейших автозаводов Европы.
- Julian Charvet, owner of one of the largest car companies in Europe.

Сан-Паулу один из крупнейших городов Западного полушария.
Sao Paulo is one of the largest cities in the Western Hemisphere,

Хуан Агулар управляет одним из крупнейших в мире наркокартелей.
Juan Aguilar runs one of the largest drug cartels in the world.

Я управляла одной из крупнейших частных баз данных на свете.
I managed one of the largest private databases in the world.

Что вы руководили одной из крупнейших компании в стране.
You used to run one of the largest industrial firms in the country.

Ирландия - один из крупнейших перевалочных пунктов в Европе для торговли оружием.
Ireland is one of the largest arms transshipment points in Europe.

Первое, это вероятно один из крупнейших карандашей в Северной Америке.
First, this is likely one of the largest pencils in North America.

Её отец владеет одним из крупнейших торговых флотов в Республике.
Her father owns one of the largest merchant fleets in the Republic.

а так как все крупнейшие поместья здесь находятся в руках дворян, то это неизбежно затрудняет их отчуждение.
and all the largest estates of the country are held by such noble tenures, which necessarily embarrass alienation.

от долгого лежанья под камнем некоторые верхние, самые крупные, бумажки чрезвычайно попортились).
from lying so long under the stone, some of the topmost bills, the largest, had become quite damaged).

Между тем Драко Малфой с широкой ухмылкой на заостренном лице перегнулся через Гарри и схватил самого крупного лукотруса.
Smirking all over his pointed face, Draco Malfoy leaned across Harry and seized the largest Bowtruckle.

Самым крупным живородящим четвероногим в Сан-Доминго было кори, нечто среднее между крысой и кроликом, которое Бюффон считает тождественным с бразильским aperea* [* Buffon.
The Cori, something between a rat and a rabbit, and supposed by Mr. Buffon to be the same with the Aperea of Brazil, was the largest viviparous quadruped in St.

Итак, Турнир Трех Волшебников был основан примерно семьсот лет назад как товарищеское соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства — Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом.
The Triwizard Tournament was first established some seven hundred years ago as a friendly competition between the three largest European schools of wizardry: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang.

Точно так же из всего продукта крупной мануфактуры одна часть — и притом всегда наибольшая — возмещает капитал предпринимателя, а другая оплачивает его прибыль и таким образом образует доход владельца этого капитала.
and thus constitutes a revenue both to the owner of this capital, as the profits of his stock; and to some other person, as the rent of his land. Of the produce of a great manufactory, in the same manner, one part, and that always the largest, replaces the capital of the undertaker of the work;

В Великобритании гербовые сборы выше или ниже не столько в зависимости от стоимости переходящей в другие руки собственности (гербовой бумаги в 18 п. или полкроны достаточно для заключения обязательства на самую крупную сумму денег), сколько в зависимости от характера документа.
In Great Britain the stamp-duties are higher or lower, not so much according to the value of the property transferred (an eighteenpenny or half-crown stamp being sufficient upon a bond for the largest sum of money) as according to the nature of the deed.

Самый крупный за весь день, самый крупный за весь сезон.
It was the largest find of the day, the largest of the season.

– Третья – самая крупная.
The third is the largest.

Это крупнейший выпуск.
It's the largest edition.”

Кольцо — самый крупный из существующих ускорителей частиц, и крупнее уже не будет.
The Ring was the largest particle accelerator ever built—all but certainly the largest that ever would be built.

Самая крупная из трех кивнула.
The largest of the women nodded.

Веста – один из крупнейших астероидов.
Vesta was one of the largest of the asteroids.

Она показывает, что я – шеф самой крупной фирмы мира. С большим отрывом крупнейшей фирмы мира.
It is symbolic of the fact that I’m the boss of the largest company on earth … by far the largest company in the world.

Расположено на самом крупном континенте, где находятся крупнейшие хрустальные ряды Шилки и Брирертона.
Situated on the largest continental mass which bears the largest of the productive crystal ranges, Milekey and Brerrerton.

Кимпунсима была самой крупной из таких «колоний».
The largest of the reservations was Kimpunshima.

— На сегодня Дали — самый крупный сектор.
Dahl is the largest Sector now.