Translation for "крупнейший в странах" to english

Крупнейший в странах

• largest in countries
• the country's largest

Translation examples

largest in countries

Китай -- это крупнейшая развивающаяся страна в мире.
China is the largest developing country in the world.

Крупнейшие принимающие страны-получатели прямых иностранных
The largest host countries to foreign-direct-investment

4. Крупнейшие принимающие страны-получатели прямых иностранных инвестиций
4. The largest host countries to foreign-direct-investment inflows

<<крупнейшей мусульманской страной в мире, с которой у нас нет дипломатических отношений.
the largest Muslim country in the world, with which we do not have diplomatic relations.

Олимпийские игры, которые только что завершились, проводились в Китае, крупнейшей развивающейся стране мира.
The Olympic Games that just concluded were held in China, the largest developing country in the world.

Китай, будучи страной с древнейшей историей, в настоящее время является самой крупной развивающейся страной мира.
China, a nation with an old heritage, is now the largest developing country in the world.

Китай является крупнейшей развивающейся страной, а Африка -- континентом, на котором расположено наибольшее число развивающихся стран.
China is the largest developing country, and Africa is home to the largest number of developing countries.

Вместе с тем существует еще одна группа стран, занимающих промежуточное положение между странами, в которых инвестиции не размещаются, и крупнейшими принимающими странами.
But there is also another group in between the non-receivers and the largest host countries.

Вместе с тем, Китай хорошо понимает, что как крупнейшей развивающейся стране в мире ему все еще необходимо преодолеть большое число различных вызовов.
Nevertheless, China remained aware of the numerous challenges that it still faced as the world's largest developing country.

Приток ПИИ в крупнейшую принимающую страну региона - Российскую Федерацию - увеличился почти вдвое (см. таблицу приложения).
Inflows into the region's largest host country, the Russian Federation, almost doubled (see annex table).

the country's largest

Она является крупнейшим гидроузлом страны и будет обеспечивать энергоснабжение столицы Гвинеи -- Конакри.
It is the country's largest hydroelectric facility and will supply power to Conakry, Guinea's capital.

Основанная в 1935 году, Канадская федерация сельского хозяйства является крупнейшей в стране фермерской организацией.
Founded in 1935, the Canadian Federation of Agriculture is the country's largest farmers' organization.

56. Эти успехи привели к другим достижениям, и крупнейший оператор страны вышел на международный рынок.
56. Success had bred success and the country's largest operator had gone international.

Этим обследованием, которое проводилось по многим различным темам, были охвачены крупнейшие меньшинства страны.
The study, which covered many different themes, was carried out among the country's largest minority groups.

Женщины составляют почти треть в профессорско-преподавательском составе, а одна женщина являлась деканом в крупнейшем университете страны.
Almost a third of university faculty were women and a woman had been dean of the country's largest university.

Такое обозначение все больше теряет свою актуальность: так в крупнейшем городе страны, Торонто, <<заметные меньшинства>> составляют большинство населения.
The description was becoming less and less appropriate: in the country's largest city, Toronto, "visible minorities" made up the majority of the population.

Наиболее крупные телекомпании страны - ОТРК и ЭлТР - имеют статус общественных, в их управлении значительную роль играют ОС ГО.
The country's largest television companies -- OTRK and ElTR -- are public corporations and the public councils play an important role in their management.

Специальный докладчик также посетил крупнейшую тюрьму страны Литла-Храун и провел конфиденциальные беседы с исландскими и иностранными заключенными.
The Special Rapporteur also visited the country's largest prison, Litla-Hraun, and conducted confidential interviews with Icelandic and foreign prisoners.

Обследования, проведенные в 1990 году в трех наиболее крупных больницах страны, выявили коэффициенты в пределах 213/100 000 - 443/100 000;
In 1990, surveys conducted in three of the country's largest hospitals suggest rates ranging from 213/100,000 to 443/100,000;

В районе Бамако, самом крупном городе страны, проживает десятая часть всего населения, плотность которого достигает здесь 4 032,9 человека на квадратный километр.
The District of Bamako, the country's largest urban area, holds one tenth of the total population, with a density of 4,032.9 inhabitants/km2.

Он — владелец крупнейшей в стране телекомпании.
He owns the country's largest satellite and cable concern.

Самая крупная в стране утечка конфиденциальной информации.
Of the country's largest personal information leakage incidents

Один из последних президентов старых Соединенных Штатов, Эйзенхауэр, перед тем, как его выбрали на этот пост, получил назначение на должность президента Колумбийского университета, одного из самых крупных в стране.
Why, one of the last chief executives of the old United States, Eisenhower, before his election to that office, was given the position of president of Columbia, one of the country's largest universities.

В результате осады Личенков смог задешево перекупить крупнейшее предприятие страны у конкурента, который, в свою очередь, задешево приобрел его в пору глобальной приватизации.
The siege gave Lichenkev excellent leverage in negotiating his purchase of the country’s largest utility from the rival oligarch who himself had bought it on the cheap during the great privatization.

События, начавшиеся с продажи крупного пакета казначейских облигаций, оказывали сейчас столь значительное влияние на курс всех банковских акций, котирующихся на бирже, что председатель правления «Ситибэнка» созвал пресс-конференцию, чтобы заявить протест против падения ценных бумаг одного из самых крупных банков страны и указать на его превосходное финансовое положение.
The event that had started with T-Bills was now affecting all publicly traded bank issues, enough so that the chairman of Citibank called a press conference to protest against the collapse of his institution's stock, pointing to the most recent earnings statement and demonstrable financial health of one of the country's largest banks.