Translation for "крупнейшая отрасль" to english

Крупнейшая отрасль

• largest industry
• largest sector

Translation examples

largest industry

93. В период с 1989/1990-2004/2005 годов увеличилась доля трудоустроенных лиц в сфере услуг, в числе которых теперь значатся две крупнейших отрасли.
93. Over the period 1989-90 to 2004-05, service-based industries have increased their share of employed people and now include the two largest industries.

46. Глобальная космическая индустрия, доходы которой в 1996 году составили около 77 млрд. долл. США и в которой занято более 800 000 человек, превратилась в крупнейшую отрасль мировой экономики.
With an estimated $77 billion in revenues and employing more than 800,000 people worldwide in 1996, the global space industry has become one of the largest industries in the world.

8. С учетом того что энергетика является одной из крупнейших отраслей промышленности, основной акцент в работе ЮНИДО в области устойчивого промышленного развития сделан на содействии устойчивой индустриализации за счет более широкого использования возобновляемых источников энергии в промышленности и на производстве.
As a central component of UNIDO's work for the promotion of sustainable industry -- and in recognition that energy is one of the largest industrial sectors -- UNIDO promotes sustainable industrialization through increased use of renewable energy for productive uses and industrial applications.

Глобальная космическая промышленность стала одной из крупнейших отраслей промышленности в мире, доходы которой в 1996 году составили около 77 млрд. долл. США и в которой, включая инфраструктуру, телекоммуникации, области прикладного применения и вспомогательные службы, во всем мире занято более 800 000 человек.
The global space industry has become one of the largest industries in the world with, in 1996, an estimated $77 billion in revenues and more than 800,000 people employed worldwide, in infrastructure, telecommunications, applications and support services.

Это и в лучшие времена порождало столько микростолкновений, что сбор мусора был самой крупной отраслью промышленности в пространстве около Намчена.
In the best of times, microcollisions had created so much junk that garbage collection was the largest industry in near-Namqem space.

largest sector

41. Напротив, для израильских поселений сельское хозяйство является крупнейшей отраслью экономики, и палестинские рынки переполнены сельскохозяйственной продукцией, произведенной поселенцами.
41. Conversely, agriculture is the largest sector of the Israeli settlement economy and Palestinian markets are flooded with agricultural settlement products.