Translation for "кровь и тело" to english

Кровь и тело

• blood and body

Translation examples

blood and body

Там много крови и тела повсюду, кто-то разорвал их в клочья, и там нет этой нахальной беременной девчонки.
There's blood and bodies everywhere, someone's ripped this lot to shreds, and there's no smart-aleck pregnant girl.

Самозванные стражи крови и тела Иисуса Христа!
Self-appointed guardians of the blood and body of Jesus Christ!

Он посмотрел на забрызганное кровью собственное тело и улыбнулся:
He looked down at his own blood-spattered body and smiled.

Электрический свет освещал что-то вроде пещеры, блестя на крови и телах.
The electric lights showed a cave, I think. The lights glistened on blood and bodies.

Не могло ли чисто физическое разделение – крови и тела – служить и духовному, освобождая душу от греха?
Could a mere physical separation, of blood from body, also create a spiritual one, of sin from soul?

— Блин, он истекает кровью. — Вампир потерял столько крови, что тело его переставало функционировать. Черт.
“Shit, he’s bleeding to death.” He was losing so much blood his body was beginning to shut down.

Корце было понятно, что они должны сейчас видеть: его лицо, перепачканное кровью; его тело, прикрытое лохмотьями, словно тенями. Но смотрели они только на его зубы, сверкающие в лунном свете.
He knew what they must see: his face darkened by blood, his body locked in shadows, his teeth the only brightness in the moonlight.

Клянусь кровью и телом Христовым, если я скажу что-нибудь против Эстебана, я так не думаю — это просто глупые слова бреда из-за боли в ноге.
I swear by the blood and body of Christ that if I say anything against Esteban, I don't mean it and it's just the foolish words when I'm dreaming because of the pain in my leg.

Я приподнимаю ее, впиваюсь изо всех сил, сердце останавливается, артерии разрываются, кровь немеет, тело медленно наполняется весом, атлас скользит, огни города застыли, мерцает свет на кубиках льда, Сияющее Чудо кубиков льда.
I lifted her, drew harder, the heart stopped, arteries burst, blood blind, body slowly filling with weight, slipslide of satin, shock of downtown lights, the sparkle in the ice cubes, the Miracle of the Ice Cubes.