Translation for "кровельная дранка" to english

Кровельная дранка

noun

• shingle

Translation examples

shingle noun

710. Капитальный ремонт требуется в случае серьезных структурных дефектов строения, таких, как отсутствие кровельного материала (т.е. кровельной дранки, черепицы), трещины и дыры во внешних стенах и отсутствие лестниц.
Serious repairs are needed in case of serious structural defects of the building such as missing covering material (for example shingles, tiles) cracks and holes in the exterior walls and missing stairways.

133. Капитальный ремонт требуется в случае серьезных структурных дефектов строения, таких, как отсутствие кровельного материала (т.е. кровельной дранки, черепицы), трещины и дыры во внешних стенах и отсутствие лестниц.
133. Serious repairs are needed in case of serious structural defects of the building such as missing covering material (for example shingles, tiles) cracks and holes in the exterior walls and missing stairways.

ПВХ, кровельную дрАнку и даже дорогой сарайный замОк стыбзили.
The PVC, the shake roof shingles, even that expensive lock on the shed is missing.

Здесь полно дерева для кровельной дранки...
There's plenty of wood for shingles ..."

Скользит вниз по кровельной дранке.
The box slides down the shingled roof.

Девочка напряглась в ее объятиях, крепко цепляясь за кровельную дранку.
The girl tensed beneath the embrace, gripping the shingles tight.

Дома богачей покрывали кровельной дранкой, дома победнее - тростником.
The grander houses had wooden shingles and the poorer thatch.

Чтобы все как следует починить, нужна кровельная дранка, но пока можно заткнуть дыры толем.
He would need shingles to make permanent repairs, but in the meantime he patched the leaks with tarpaper.

Немало оконных стекол были с трещинами, а на крыше во многих местах не хватало кровельной дранки.
More than a few of the windowpanes were cracked, and there were shingles missing from the roof.

С крыши сорвало часть кровельной дранки, и потолок второго этажа в нескольких местах протекал.
Shingles had been ripped off the roof above the second-story hallway, creating several leaks.

И то не дождь шипел на тлеющих углях, просачиваясь сквозь прорехи в кровельной дранке, а искрящийся белый снег.
That wasn’t rain hissing on the embers and filtering down through the loose shingles but sparkling white snow.

Он отступил на шаг, давая Говарду пройти в просторную комнату с открытыми стропилами, над которыми были видны обшивка крыши и изнанка кровельной дранки.
He stepped back to let Howard into a broad room with exposed rafters and roof sheathing and the undersides of shingles.

Плющ обволакивал почти всю стену и заползал на крышу, где обвивался вокруг кирпичной трубы и норовил прорасти сквозь кровельную дранку.
Creeping vines covered most of the wall and had climbed along onto the roof, tangling themselves into the bricks of the chimney and forcing themselves under shingles.