Translation for "криминалистическая экспертиза" to english

Криминалистическая экспертиза

• forensic examination
• forensics

Translation examples

forensic examination

Криминалистическая экспертиза вещественных улик, обнаруженных на месте преступления
Forensic examination of exhibits recovered on the crime scene

Таким образом, они будут направлены на криминалистическую экспертизу и сопоставительный анализ.
They will, thus, be submitted for forensic examination and comparative analysis.

Дополнительные криминалистические экспертизы проводятся в настоящее время или потребуются в будущем.
More forensic examinations are ongoing or will become necessary in the future.

Чтобы подтвердить эти выводы, Комиссии необходимо дождаться результатов дополнительной криминалистической экспертизы.
The Commission is awaiting the results of further forensic examinations to confirm these findings.

18. Кроме того, в марте 2006 года Комиссия завершила криминалистическую экспертизу автомобилей кортежа Харири.
18. In addition, in March 2006 the Commission completed the forensic examination of the vehicles of the Hariri convoy.

Позднее эти документы копировались в электронной форме, что исключало возможность проведения криминалистической экспертизы для проверки их подлинности.
They were then reproduced in digital form so that no forensic examination could be conducted to verify the files' authenticity.

Комиссия завершит изучение и учет этих вещественных доказательств и проведет, если потребуется, дополнительные криминалистические экспертизы.
The Commission will complete a review and inventory of these items and carry out additional forensic examinations where appropriate.

23. Была проведена криминалистическая экспертиза сертификатов конечных потребителей, используемых при оформлении экспорта оружия.
23. A forensic examination of the end-user certificates used in the processing of arms exports has been carried out.

Кроме того, проводится компьютерная криминалистическая экспертиза компьютера Ахмада Абу Адаса с дальнейшим анализом ее результатов.
Also, a computer forensic examination of the computer of Ahmed Abu Adass is being conducted, the results of which will be analysed.

forensics

Роль данных криминалистической экспертизы в ходе судебных разбирательств
Role of forensic evidence in legal proceedings

Этот вывод должен быть подтвержден результатами окончательной криминалистической экспертизы.
This finding is subject to final forensic results.

Национальный центр ядерной криминалистической экспертизы НУВЯМ также содействовал разработке и усовершенствованию международного лексикона ядерной криминалистической экспертизы на основе имеющегося в Соединенных Штатах глоссария терминов ядерной криминалистической экспертизы, который был предоставлен МАГАТЭ до Саммита по ядерной безопасности 2012 года.
The DNDO National Technical Nuclear Forensics Center has also contributed to the development and refinement of an international nuclear forensics lexicon, based on the United States glossary of nuclear forensics terms, which was provided to the IAEA prior to the 2012 Nuclear Security Summit.

Процесс криминалистической экспертизы психологических доказательств аналогичен аналитическому процессу криминалистической экспертизы вещественных доказательств: он заключается в определении соответствия сообщений о пытках опыту жертвы и последствиям.
The process of forensic psychological evaluation parallels the analytical process for the forensic evaluation of physical evidence: determining the consistency of allegations with the victim's experience and existing sequelae.

D. Роль данных криминалистической экспертизы в ходе судебных разбирательств
D. Role of forensic evidence in legal proceedings

Насколько вы близко знакомы с криминалистической экспертизой?
How forensically minded are you?

Семья, криминалистической экспертизы, postmortem, коммуникаций, очевидцы, все сильные, все хорошо.
Family, forensics, postmortem, communications, eyewitnesses, all strong, all good.

Эй, я хочу, чтобы ты курировал криминалистическую экспертизу по этому делу.
Hey, I want you to oversee forensics on this one.

Береговая охрана ведет криминалистическую экспертизу, но до сих пор нет подозреваемых.
CGIS is coordinating the forensic investigation, but no suspects so far.

Тут у нас имеется сержант Флинн, делающая запрос об улике KRG-13 в Бюро криминалистической экспертизы задолго до других.
Here we have DS Flynn raising a query about KRG-13 at the forensic office days before anyone else.

Занимаюсь криминалистической экспертизой – на столике в собственной гостиной.
Forensics--at my living room desk.

Детали криминалистической экспертизы не являлись сильной стороной Лорен.
Forensic detail was not Loren's forte.

— Отдел криминалистической экспертизы сделал для вас все возможное, старший следователь.
The forensic department has gone all out for you, Chief Investigator.

Оба этих обстоятельства сведут на нет все попытки провести криминалистическую экспертизу.
Both features would stymie any attempt at forensic scrutiny.

Никаких свидетельств криминалистической экспертизы - кроме баллончика горючей жидкости, а тот был дочиста вытерт.
No forensic evidence was found other than the can of lighter fluid—and it had been wiped clean.

Криминалистическая экспертиза его ножа доказала соответствие между этим оружием и смертельными ранениями на теле той женщины.
The forensic profile of his knife was matched to the fatal wounds inflicted on this other woman.

Вы и так немало пережили за день. Давайте на время оставим все как есть и подождем результатов судебно-криминалистической экспертизы.
You’ve been through a lot. What we’re going to do is keep things open for a few days while we wait for the forensics to come in.

– Она была отличной девчонкой. Последняя треть папки была посвящена самым дотошным криминалистическим экспертизам, о которых Ричер когда-либо слышал.
"She was OK." The final third of the file was some of the most exhaustive crime scene forensics he had ever heard of.

Криминалистическая экспертиза покажет точно, но я и без нее уверен, что это земля с того участка, где он был найден. — Фуллер аккуратно закрыл папку. — Вот так, Алан. Его похоронили заживо.
Forensic tests will tell you for certain but I'm pretty sure you'll find it matches earth around the burial site." Fuller closed the file. "Buried alive, I'm afraid.

Как глава отдела криминалистической экспертизы полиции Нью-Йорка, Линкольн Райм сам бесчисленное множество раз выезжал на места убийств. Этому он уделял времени больше, чем многие его подчиненные.
As head of Investigation and Resources – the NYPD's forensics and crime scene unit – Lincoln Rhyme had often worked homicide crime scenes himself, usually logging more hours on the job than even junior officers.