Translation for "криминалистический" to english

Криминалистический

• forensic
• criminalistic

Translation examples

forensic

D. Научно-криминалистическое обеспечение
D. Scientific and forensic support

f) Научно-криминалистический потенциал.
(f) Scientific and forensic capacity.

Другие вопросы, связанные с криминалистической экспертизой
Other forensic issues

Комиссия провела опросы и криминалистические исследования, включая анализ ДНК и отпечатков пальцев, а также криминалистический компьютерный анализ.
The Commission has conducted interviews and forensic research, including DNA and fingerprint analysis, and computer forensic analysis.

Экспертно-криминалистическое обследование места преступления
Forensic exploitation of the crime scene

В Азии и южной части Африки ЮНОДК продолжало содействовать региональному сотрудничеству между криминалистическими лабораториями, которое привело к созданию сети криминалистических наук в Азии и региональной сети криминалистических наук в южной части Африки, соответственно.
In Asia and in Southern Africa, UNODC continued to foster regional cooperation between forensic laboratories, which resulted in the establishment of the Asian Forensic Sciences Network and the Southern Africa Regional Forensic Science Network respectively.

Предварительный криминалистический отчет.
Preliminary forensics report.

Это установила криминалистическая экспертиза.
Forensics established that.

Других криминалистических доказательств нет.
There's no other forensic connection.

Проведите честную криминалистическую экспертизу.
We want fair forensic testing.

Буллок ждет результатов криминалистической экспертизы.
Bullock's waiting on forensics.

Этот парень использует криминалистические контрмеры.
This guy uses forensic countermeasures.

Добро пожаловать в судебно-криминалистическую лабораторию.
Sorry. Welcome to Forensics.

Криминалистическая лингвистика не лженаука.
Yes, forensic linguistics is a real thing.

Это была криминалистическая лаборатория.
Okay. That was the lab with forensics.

Он работает в криминалистическом институте.
He works at the Forensics Institute.

Занимаюсь криминалистической экспертизой – на столике в собственной гостиной.
Forensics--at my living room desk.

Это стало первым крупным криминалистическим анализом, так?
That was the first big forensic test, right?

Детали криминалистической экспертизы не являлись сильной стороной Лорен.
Forensic detail was not Loren's forte.

Хотя криминалистическая биолаборатория может обнаружить разницу.
A bio-forensics lab could tell the difference, though.

Вывеска наверху гласила: «Здание криминалистических исследований».
The sign on top said Forensic Sciences Building.

— Ты разбираешься в криминалистическом оборудовании? — удивленно заморгал Райм.
"You know about forensic equipment?" Rhyme asked, blinking in surprise.

Государственная криминалистическая лаборатория сегодня подтвердила, что это и есть орудие убийства.
Today the National Forensics Laboratory established that this gun was the murder weapon.

— Отдел криминалистической экспертизы сделал для вас все возможное, старший следователь.
The forensic department has gone all out for you, Chief Investigator.

– О да, это признанный источник криминалистических знаний, – саркастично заметил Райм.
“Oh, the definitive source for forensic knowledge,” Rhyme said cynically.

Оба этих обстоятельства сведут на нет все попытки провести криминалистическую экспертизу.
Both features would stymie any attempt at forensic scrutiny.

criminalistic

- технико-криминалистических средств;
criminalistic and technical facilities;

- криминалистической лаборатории, оборудуемой на подвижном носителе (в вертолете или автомобиле);
criminalistic laboratory set up in the flexible carrier helicopter, or car;

- специальной криминалистической лаборатории, оборудуемой на подвижном носителе (в вертолете или автомашине);
special criminalistic laboratory set up in the flexible carrier (helicopter, or car);

228. Уголовными преступлениями, совершенными сотрудниками полиции, занимается отдел расследований и криминалистической экспертизы управления полиции министерства внутренних дел СР.
228. The section of Investigation and Criminalistic Expertise of the Police Corps of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic covers criminal offences committed by the police.

Главное управление полиции создало отдел по борьбе с организованной преступностью, и химическая лаборатория после переоснащения была преобразована в криминалистический центр.
Division to combat the organized crime has been formed by the Police General Department and the Chemical Laboratory has been re-equipped to become the Criminalistic Centre.

- оружия и патронов к нему, имеющих технические характеристики, не соответствующие криминалистическим требованиям Министерства внутренних дел Кыргызской Республики, согласованным с государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации при Правительстве Кыргызской Республики (далее -- Госстандарт);
- Weapons and cartridges for them which have technical characteristics that do not correspond to the criminalistic requirements of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic which were agreed with the State Standardization, Metrology and Certification Agency of the Government of the Kyrgyz Republic (hereinafter referred to as Gosstandart);

168. Бразилия признает, что политическая, административная и финансовая самостоятельность органов криминалистической экспертизы и совместные действия субъектов федерации, федерального правительства и контрольных органов со стороны важны для предупреждения практики преступлений пыток и жестокого обращения и борьбы с ними в стране.
168. Brazil recognizes that the political, administrative and financial autonomy of expert and criminalistic services, and joint action by the federal entities, the Federal Government and external oversight bodies are important in preventing and combating crimes of torture and ill-treatment in Brazil.

- Кэтрин Виллоус из криминалистической лаборатории. Я здесь по делу 428.
I'm Catherine Willows from Criminalistics and I'm here for the 428.