Translation for "кривая линии" to english

Кривая линии

• line curve
• curve line

Translation examples

curve line

Ролики устанавливают таким образом, чтобы при их соприкосновении с вращающимся образцом они вращались в противоположные стороны и оказывали компрессивное и абразивное воздействие по кривым линиям на кольцо площадью приблизительно 30 см2 дважды за один оборот образца.
The wheels shall be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.

Отец прочертил пальцем кривую линию в воздухе:
Pa drew a curved line in the air with his finger.

Кривые линии, похожие на следы улитки на коричневой почве.
Curved lines, like snail tracks, on brown earth.

– Твой отец не мог нарисовать и кривой линии, разве что на карте.
Your father could not draw a curved line, save it was on a map.

Оно было той кривой линией, которая обходила ортогональную структуру неподлинного.
It was the curved line that evaded the angular structure of the in-authentic.

Кривые линии превратились в ломаные, звуки приобрели дребезжащий характер.
Curved lines turned into broken lines, the sounds became rattling.

Изучив взглядом эту путаную массу кривых линий, я подошел к углу, откуда они начинались.
I studied that intricate mass of curved lines as I moved to the comer where they began.

На мониторе, расположенном над панелью управления, появилась картинка – график с изогнутой кривой линией красного цвета.
The main display screen in the center of his control console showed a graph with a red curving line on it.

Но если в кабинете портьеры отделяли выступ от комнаты, то в спальне они тянулись вдоль кривой линии окон.
Across this bay the curtains had been drawn, but whereas in the study they cut the bay off from the room, in the bedroom they followed the curving line of the windows.

Они не были такими же быстрыми как серые парни, но они двигались неуклонно и растекались в огромную кривую линию, предназначавшуюся для того чтобы прочесать лес и затем окружить их добычу, когда они найдут ее.
They weren’t as fast as the grey men, but they were moving steadily and spreading out into an enormous curved line meant to sweep the forest and then encircle their quarry when they found it.

И только висящие над доской часы отвлекали на себя часть внимания. Граница круглого циферблата была единственной кривой линией среди прямых углов, а нервно скачущая красная секундная стрелка – единственным движущимся предметом в напряженно застывшем мире.
Above him the clock over the blackboard provided a secondary focus of attention, its disk the only curved line in a surround of right angles, the nervous once-a-second leap of its thin red hand the only movement in a universe where all motion had died long ago.