Translation for "кривая линия" to english

Кривая линия

noun

• curve

Translation examples

curve noun

Ролики устанавливают таким образом, чтобы при их соприкосновении с вращающимся образцом они вращались в противоположные стороны и оказывали компрессивное и абразивное воздействие по кривым линиям на кольцо площадью приблизительно 30 см2 дважды за один оборот образца.
The wheels shall be mounted in such a way that when they are in contact with the rotating test piece they rotate in opposite directions so as to exert, twice during each rotation of the test piece, a compressive and abrasive action along curved lines over an annular area of about 30 cm2.

Та кривая линия ведёт прямо в него.
That curve leads right into it.

Ты видишь только до следующей кривой линии дороги.
You see only around the next curve in the road.

Ни одной кривой линии среди параллелей и перпендикуляров.
No arc curved through the parallels and perpendiculars.

Отец прочертил пальцем кривую линию в воздухе:
Pa drew a curved line in the air with his finger.

Кривые линии, похожие на следы улитки на коричневой почве.
Curved lines, like snail tracks, on brown earth.

Вперед, вперед… Затем еще три кривые линии, вслед за ними прямая.
Three more curves then, followed by a straight line.

– Твой отец не мог нарисовать и кривой линии, разве что на карте.
Your father could not draw a curved line, save it was on a map.

Оно было той кривой линией, которая обходила ортогональную структуру неподлинного.
It was the curved line that evaded the angular structure of the in-authentic.

Кривые линии превратились в ломаные, звуки приобрели дребезжащий характер.
Curved lines turned into broken lines, the sounds became rattling.

- Это прерванная кривая линия... - И вдруг, охваченный отвращением к словесному поединку, замолк.
"The broken curve here"—then, with sudden disgust at this fencing, was silent.

— Никаких квадратов! — запротестовал Нох. — Эта формула представляет собой только кривые линии.
Noh protested. “That formula generates only a curve;

там нельзя было найти ни одной кривой линии, ни одной закругленной формы или угла.
nor did it contain a single crooked line, a single curved figure or angle.