Translation for "кратко рассмотрен" to english

Кратко рассмотрен

• briefly reviewed
• briefly considered

Translation examples

briefly reviewed

В исследовании будут кратко рассмотрены связанные с сотрудничеством аспекты Комплекса.
The cooperation aspects of the Set would be briefly reviewed.

29. В следующем разделе кратко рассмотрены реальные и потенциальные плюсы глобализации.
29. The following section briefly reviews the benefits, actual and potential, accruing to globalization.

65. В настоящей записке были кратко рассмотрены некоторые проблемы и возможности, связанные с жизненно важной потребностью в укреплении производственного потенциала через НТИ и предпринимательство в интересах развития.
65. This note has briefly reviewed some challenges and opportunities in relation to the critical development need to strengthen productive capacity through STI and entrepreneurship.

Ниже будет кратко рассмотрена фундаментальная работа, проделанная КСР ОЭСР, который объединяет основных двухсторонних доноров и Европейскую комиссию, а также во многом определяет контуры работы ГРООН и БВУ.
Fundamental work has been made in the OECD DAC, which, as it regroups the major bilateral donors and the European Commission, and also guides UNDG and BWI work, will be briefly reviewed.

1. В настоящем докладе кратко рассмотрены проблемы гармонизации национальной статистики с требованиями ЕС, ее развитие в период перехода к рыночной экономике, а также роль, которую играет в этой связи разработанная МВФ общая система распространения данных (ОСРД).
This report briefly reviews issues related to the harmonisation of national statistics with EU requirements, its development over the period of transition to market economy, and the role of the General Data Dissemination System (GDDS), developed by IMF, in this respect.

4. Учитывая, что Директор-исполнитель ЮНИТАР должен представить подробный доклад о деятельности ЮНИТАР1, в настоящем докладе будут кратко рассмотрены текущие программы с изложением основных элементов и указанием, в какой мере в них учтены предложения, рекомендации, содержащиеся в резолюции.
4. Given that the Executive Director of UNITAR has submitted a detailed report on UNITAR activities,1 the present report only briefly reviews ongoing programmes, highlighting their main features and indicating how they respond to the recommendations contained in the resolution.

briefly considered

Так что давайте кратко рассмотрим каждую из них.
So let us briefly consider each of them.

13. Было кратко рассмотрено предложение о последующей поправке к Правилам № 13, переданное КСАОД (неофициальный документ № GRRF-56-7) и касающееся испытания элементов тормозной системы прицепа на эффективность.
13. A further amendment proposal to Regulation No. 13, transmitted by CLEPA (informal document No. GRRF-56-7) concerning performance testing of trailer braking components was briefly considered.

11. В этом разделе Специальный докладчик кратко рассмотрит некоторые аспекты международных и национальных правовых норм о защите права на свободу убеждений и их свободное выражение в Соединенном Королевстве в целом и в Северной Ирландии в частности.
In this section the Special Rapporteur will briefly consider some aspects of the international and national legal framework governing the protection of the right to freedom of opinion and expression in the United Kingdom in general and Northern Ireland in particular

Председатель заявил, что доклад о компиляции и обобщении был подготовлен в начале года и был кратко рассмотрен на восемнадцатой сессии ВОО, который пришел к выводу о том, что он "заслуживает дальнейшего рассмотрения КС на ее девятой сессии".
The President noted that the compilation and synthesis report had been prepared earlier in 2003 and had been briefly considered by the SBI at its eighteenth session, which had concluded that it merited further consideration by the COP at its ninth session.