Translation for "кратко изложены" to english

Кратко изложены

• summarized
• are summarized

Translation examples

summarized

Эти гарантии кратко изложены ниже:
These are summarized below:

Ее можно кратко изложить следующим образом:
They can be summarized as follows:

Они кратко изложены в нижеследующих пунктах.
These are summarized in the following paragraphs.

Они кратко изложены в таблице 1.
They are summarized in table 1.

Их выступления кратко изложены ниже.
Their presentations are summarized below.

Эти мнения кратко изложены ниже.
Those views are summarized in this section.

Содержание информации кратко изложено ниже.
The contents are summarized below.

Для удобства эти результаты кратко изложены в приложении.
For convenience, these are summarized in the annex.

Ниже кратко изложены результаты обсуждения.
The discussion is summarized below.

Но я кратко изложу результат.
But I'll summarize.

- ...€ бы хотел кратко изложить полученные результаты.
- I would like to briefly summarize their findings.

Если кратко изложить мою жизнь... Это жизнь ничтожного человека.
If I would summarize my life my life is like that of a loser.

На второй странице была кратко изложена информация касательно матери Садако.
The second page of the fax summarized information about Shizuko Yamamura.

Впору было ему посочувствовать: кратко изложить события четверти века – задача не из легких!
It was just right to sympathize with him: to summarize the events of a quarter of a century was no easy task!

— Тогда я просто кратко изложу все события, чтобы не тратить время зря, — сказал Декер.
“Why don’t you just let me summarize so we don’t waste time?” said Decker.

– Очень хорошо. – Адвокат закрыл глаза. – Тогда позвольте мне снова кратко изложить – только для большей ясности – факты убийства Дартли.
"Very well. The other shut his eyes. "Let me again summarize briefly, for the sake of clearness, the facts in Dartley's murder.

– Тем не менее, раз уж я здесь и отнимаю у Пророка драгоценное время, я могу кратко изложить суть послания, полученного из Торбардина.
“However, insofar as I am here and taking up the speaker’s valuable time, I can summarize the message that I have received from Thorbardin.”

Потом Сано кратко изложил ход расследования. — Я поручил Хирате заняться прежними покушениями на Харумэ, — добавил он. — И еще у меня есть несколько мыслей относительно ее таинственного любовника.
Then Sano summarized the progress of the case. “I’m assigning Hirata to look into the earlier attempts on Harume’s life,” he added. “And I have some ideas about her mysterious lover.”

Далее Джон Ван Бурен кратко изложил историю Омеги, совпадающую с историей того вероятностного мира, в котором жил сейчас Йенг, но лишь до некоего переломного момента, случившегося более ста лет назад, в 1946 году.
John Van Buren summarized the story of Omega — whose history was the history of Jeng’s own probability world up to the crossroads, sometime in 1946, over a hundred years ago.

Ур-кузнец в одежде младшего мудреца кратко изложила все, что произошло на Собрании – появление не просто звездного корабля, но преступников со звезд, что в состоянии покончить с великим Миром, Общиной и, может быть, самим существованием всех членов Шести.
Wearing the robes of a lesser sage, the smith summarized what had occurred at Gathering — the coming not just of starships but star-criminals. Beings capable of bringing an end to the Great Peace, the Commons, and perhaps every member of the Six.

Я хотел бы обратить ваше внимание на это письменное заявление от имени Медицинского центра Университета Дьюка, датированное сегодняшним днем. — Он передал документ судье и вручил копию Родригесу. — Если позволите, ваша честь, я кратко изложу его содержание и поясню, какое отношение оно имеет к рассматриваемому делу.
I would like to bring to your attention the following affidavit from Duke University Medical Center, dated today.” He handed a copy to Rodriguez. “I will summarize the contents for Your Honor, and how it affects the issue before you.”