Translation for "краткий обзор" to english

Краткий обзор

noun

• synopsis
• tabloid

Translation examples

synopsis noun

КРАТКИЙ ОБЗОР РАЗВИТИЯ КРИЗИСА
THE SYNOPSIS OF A CRISIS

КРАТКИЙ ОБЗОР НЫНЕШНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И ТРУДНОСТЕЙ В ОБЛАСТИ
A SUBREGIONAL AND REGIONAL SYNOPSIS OF THE CURRENT

Ниже представлен краткий обзор полученных ими результатов.
A synopsis of their findings is provided here.

Следует обновить краткий обзор выводов и рекомендаций.
The synopsis of conclusions and recommendations should be updated.

Краткий обзор каждого из этих добавлений приводится ниже.
A synopsis of each of these addenda is provided below.

c) краткий обзор доказательств и их оценка следственным органом;
(c) A synopsis of the evidence and the evaluation of it by the investigating body;

Данные за 2000 год были взяты из краткого обзора.
Year 2000 figures were taken from the Preliminary Synopsis.

Краткий обзор международных и национальных предписаний, касающихся испытаний
E Synopsis of international and national Republic testing provisions

В нижеследующих пунктах приводится краткий обзор используемых в настоящее время эксплуатационных систем.
A synopsis of the current operational systems is presented in the following paragraphs.

Это краткий обзор всего, что произошло во вселенной. С момента, когда ты родилась.
It's a synopsis of everything that's happened in the universe since the day of your birth.

Также я приложила краткий обзор истории дела на случай, если он вдруг ознакомится с ним за стаканом "Май-тай".
I've also included a brief synopsis of the case history, should he care to peruse it over a Mai Tai.

Первое содержало краткий обзор информации, полученной бюро R3 (Западная Европа) от постоянного резидента в Риме.
The first report that arrived was an interdepartmental memo from R.3 (Western Europe) containing a synopsis of a dispatch from their pent office in Rome.

Я дал этот краткий обзор сообщений, с тем чтобы показать, какого характера материал мы получали, хотя надо признать, что образцы, приведенные мною, весьма выигрышны как с точки зрения пространности, так и смысловой цельности.
I have given this synopsis of a communication to show the kind of thing we got – though this was a very favourable specimen, both for length and for coherence.

Его внимательная поза, его лестные кивки вызывали у людей настоящий поток воспоминаний, размышлений вслух, теоретизирований, догадок, описаний, кратких обзоров и пояснений, красочных историй из жизни и желание рассказать все это совершенно незнакомому человеку. Так и повелось.
His attentive posture, his flattering nods urged waterfalls of opinion, reminiscence, recollection, theorizing, guesstimating, exposition, synopsis and explication, juiced the life stories out of strangers. And so it went.