Translation for "synopsis" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
A synopsis of selected advisory activities
Резюме отдельных мероприятий по оказанию консультативной помощи
The following points provide a synopsis of the findings of this review:
Ниже излагается резюме выводов этого обзора:
5. The present report provides a synopsis of the meeting.
5. В настоящем докладе приводится резюме этого заседания.
4. The present document provides a synopsis of the meeting.
4. В настоящем документе содержится резюме работы совещания.
Hello, Mr Sheldrake. "Bases Loaded", I covered it with a two-page synopsis.
Добрый день. "Упущенный удар" - я сделала резюме на двух страницах.
How many times do I have to tell you, it was the synopsis not the script!
Сколько раз тебе повторять, это было резюме, а не сценарий!
noun
A SUBREGIONAL AND REGIONAL SYNOPSIS OF THE CURRENT
КРАТКИЙ ОБЗОР НЫНЕШНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ И ТРУДНОСТЕЙ В ОБЛАСТИ
A synopsis of their findings is provided here.
Ниже представлен краткий обзор полученных ими результатов.
The synopsis of conclusions and recommendations should be updated.
Следует обновить краткий обзор выводов и рекомендаций.
A synopsis of each of these addenda is provided below.
Краткий обзор каждого из этих добавлений приводится ниже.
(c) A synopsis of the evidence and the evaluation of it by the investigating body;
c) краткий обзор доказательств и их оценка следственным органом;
Year 2000 figures were taken from the Preliminary Synopsis.
Данные за 2000 год были взяты из краткого обзора.
E Synopsis of international and national Republic testing provisions
Краткий обзор международных и национальных предписаний, касающихся испытаний
A synopsis of the current operational systems is presented in the following paragraphs.
В нижеследующих пунктах приводится краткий обзор используемых в настоящее время эксплуатационных систем.
It's a synopsis of everything that's happened in the universe since the day of your birth.
Это краткий обзор всего, что произошло во вселенной. С момента, когда ты родилась.
I've also included a brief synopsis of the case history, should he care to peruse it over a Mai Tai.
Также я приложила краткий обзор истории дела на случай, если он вдруг ознакомится с ним за стаканом "Май-тай".
noun
In 2003, UNEP commissioned a synopsis of all relevant initiatives undertaken so far, which is being compiled by WCMC.
В 2003 году ЮНЕП дала поручение ВЦМП подготовить синопсис всех надлежащих инициатив, предпринятых к настоящему времени.
This Synopsis is a highly abbreviated and selective distillation of the very much more detailed analysis and argument in the Commission's report.
Настоящий Синопсис является весьма сжатой и выборочной презентацией значительно более детальных анализа и аргументации, представленных в докладе Комиссии.
It is our pleasure to transmit herewith the synopsis of the report of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament, cochaired by the former Australian Minister for Foreign Affairs, Gareth Evans, and the former Japanese Minister for Foreign Affairs, Yoriko Kawaguchi (see annex).
Настоящим с удовлетворением препровождаем синопсис доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению под председательством бывшего министра иностранных дел Австралии Гэрета Эванса и бывшего министра иностранных дел Японии Йорико Кавагучи (см. приложение).
The Permanent Missions of Australia and Japan to the United Nations present their compliments to the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and have the honour to transmit herewith the synopsis of the report of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament, co-chaired by the former Australian Minister for Foreign Affairs, Gareth Evans, and the former Japanese Minister for Foreign Affairs, Yoriko Kawaguchi (see annex).
Постоянные представительства Австралии и Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствуют свое уважение Председателю Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и имеют честь препроводить настоящим синопсис доклада Международной комиссии по разоружению и нераспространению ядерного оружия, сопредседателями которой являются бывший министр иностранных дел Австралии Гэрет Эванс и бывший министр иностранных дел Японии Йорико Кавагучи (см. приложение).
Well, you told me you loved it, so I went home and googled it and I memorised the synopsis and I told you I loved it too.
Ну, ты сказал мне, что тебе он нравится, так что я пошёл домой и загуглил, и я запомнил синопсис, и сказал тебе, что мне тоже понравилось.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test