Translation examples
Краснота под кроватью.
Reds under the bed.
- Отмечаю границу красноты.
I'm marking where the red ends.
Ни следа красноты.
Ah,not a trace of red.
Жар, гной, боль, краснота.
Fever, warmth, pus, pain, redness...
Смотри - краснота прошла. Видишь?
It's not even red anymore.
Краснота в глазах Келли...
The red in Kelly's eyes...
Не правда ли уникальная краснота?
Isn't it a unique red?
Как краснота может быть хорошей?
How can red be good?
У тебя все ещё небольшая краснота.
You're still a little red.
- Это подчеркивает красноту моих глаз.
It brings out the red in my eyes.
Тусклая краснота коричневого карлика, краснота черного тела.
It was the sullen red of a brown dwarf, a black-body redness.
Краснота и замедленное движение.
Redness and slow motion.
Теперь он понял, что это была за краснота.
He knew now what the redness was.
Сначала появилось ощущение красноты.
First there was just the sensation of redness.
Сквозь красноту проглядывало серебро. — Хорошо.
Silver glinted out from the red. “That’s good.
Там была краснота и опухоль, и начала распространяться инфекция.
There was redness, and swelling, and infection at one end.
опухоль и краснота давно сошли.
The swelling , and redness had long gone from his face.
Я смотрю на нее. Мои яйца растерты до красноты.
Watching her, my balls are scrubbed red.
Камень ярко осветился изнутри пронзительной краснотой.
Fierce red light blazed through the stone.
Теперь краснота вернулась полностью. Глаза у него сверкали.
All of his ruddiness was back now. His eyes were hot.
Горячей слезой частенько омывался его карий с краснотой глаз.
The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye.
белизна атласной рясы подчеркивала красноту его круглого лица и темноту прищуренных глаз.
the whiteness of his satin robes accentuated the ruddiness of his round face, the darkness of his narrowed eyes.