Translation for "красная тревога" to english

Красная тревога

• red alarm
• red alert

Translation examples

red alert

Компьютер: 'Красная тревога, красная тревога.' '... наибольшая дальность... '... лучшие...
COMPUTER: 'Red alert. Red alert.' '... the furthest... '... the best...

Во-первых, вам следует знать, что на субботу намечена еще одна «Всеобщая красная» тревога.
First, you ought to know that there's another All Red alert scheduled for Saturday.

С моего согласия в субботу на пятнадцать ноль-ноль назначена еще одна «Всеобщая красная» тревога — проверка боевой готовности всех вооруженных сил.
Another All Red alert, a full readiness test, has been scheduled with my approval for Saturday at three p.m.

В соответствии с планом реагирования на критическую ситуацию, разработанным самой Тони, охрана «Кремля» позвонила в районное полицейское управление в Инверберне и сообщила о «красной» тревоге.
In accordance with the Critical Incident Response Plan that Toni herself had devised, the security guards at the Kremlin had automatically phoned regional police headquarters at Inverburn to notify them of a red alert.

Мистер Фарнхэм, не отвечая, подошел к телевизору, включил его, затем включил радио и настроил его на нужную волну. – Красная тревога, – неожиданно объявил он. – Пусть кто-нибудь предупредит Джозефа. – И он выбежал из комнаты. – Вернись!
Mr. Farnham snapped on the television, moved on and switched on the radio, changed its setting. "Red alert!" he snapped. "Somebody tell Joseph!" He ran out of the room.

– Приношу извинения за беспокойство, джедай Скайуокер, – произнес он мелодичным голосом, который совершенно не вязался с его внешностью. – Но мы получили сообщение из Торговой палаты Новой Республики. Сюда идет транспорт сарканов, но таможня дала сигнал «красной» тревоги.
"I apologize for disturbing your deliberations, Jedi Skywalker," he said, his voice far more melodious than the craggy face and physique would have suggested. "But we’ve received notification from New Republic Commerce that a Sarkan freighter is on its way here under a Customs Red alert."