Translation for "крановое" to english

Крановое

• crane

Translation examples

crane

Крановая баржа "Султан 9"
Crane barge “Sultan 9"

Крановая баржа "Султан 10"
Crane barge “Sultan 10"

Крановая баржа "Султан 7"
Crane barge “Sultan 7"

67. Компания "Галф дреджинг компани С.А.К. (закрытого типа)" потребовала возмещения убытков, понесенных в связи с крановой баржей.
Gulf Dredging Company S.A.K. (Closed) asserted certain claims in respect of a crane barge.

Заявитель сообщил, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта эта крановая баржа была потоплена иракскими войсками.
The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces.

Для обеспечения постоянного мониторинга двух одновременно разгружаемых судов на пяти крановых грейферах в Луизиане были установлены пять систем обнаружения радиации.
Five radiation detection systems were installed in five grapples used by four cranes in Louisiana in order to permit continuous monitoring of two ships being offloaded simultaneously.

69. Группа соглашается с заключениями Группы "Е2" и делает вывод, что расходы на подъем крановой баржи были произведены с целью уменьшения потерь имущества, поэтому они подлежат компенсации как прямые потери, возникшие в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Panel adopts the "E2" Panel's findings and finds that the costs of raising the crane barge were incurred in the mitigation of asset losses and therefore are compensable as direct losses arising as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Учтенные расходы связаны с закупкой следующего: a) замков повышенной прочности для представительства в Южной Африке (1500 долл. США); b) 25 гидравлических весов и 2 гидравлических крановых весов, используемых в связи с перевозкой имущества Организации Объединенных Наций и репатриацией имущества контингентов на воздушных судах и коммерческих судах-контейнеровозах (63 200 долл. США); c) разных соответствующих материалов и принадлежностей, включая высокопрочные ремни, грузовые ярлыки и липкую ленту (16 700 долл. США); и d) соответствующими расходами на перевозку (6100 долл. США).
The recorded expenditure consists of the purchase of: (a) heavy-duty locks for the office in South Africa ($1,500); (b) 25 hydraulic weighing scales and 2 hydraulic crane scales to be used for the movement of United Nations-owned equipment and repatriation of contingent-owned equipment on aircraft and commercial container ships ($63,200); (c) miscellaneous related supplies, including heavy-duty straps, consignment labels and sealing tapes ($16,700); and (d) related freight costs ($6,100).

Первый крановый взвод уничтожен.
Crane Platoon 1 has been annihilated.

командир 2 особого кранового взвода
Kikuchi, Second Special Crane Platoon Leader

командир 1 особого кранового взвода
Murayama, First Special Crane Platoon Leader

{\3cH1819AF}Второй и третий особый крановый взвод
Second and Third Special Crane Platoons

Машина неуверенно лавировала между островами товарных вагонов, крановых противовесов, самих кранов, горами засыпанных снегом беспорядочно наваленных деталей турбин и гребных винтов, мимо рыхлых откосов из цепей и всякого лома.
The car swung uncertainly between atolls of boxcars, counterweights, cranes, around mountains where snow overlaid the erratic details of turbines and screws, past the loose slopes of chains and scrap.