Translation for "crane" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
At Princeton it was a lot harder, and at MIT you had to take a crane that came rolling across the ceiling, lower the hooks, and it was a hellllll of a job.)
В Принстоне решение такой задачи давалось с куда большим трудом, а в МТИ и вовсе приходилось использовать потолочный кран, спускать с него крюки — черт знает, какая морока).
noun
(e) Development of a Wetland Site and Flyway Network for Conservation of the Siberian Crane and other Migratory Water birds in Asia;
e) развитие водно-болотных зон и сети пролетных путей для сохранения сибирского журавля и других перелетных водоплавающих птиц в Азии;
Since man is ... more inclined to live in society than bees, ants or cranes, an isolated life is a thing most contrary to human nature.
Поскольку человек ... более склонен к жизни в обществе, нежели пчелы, муравьи или журавли, жизнь в изоляции в высшей степени противоречит человеческой натуре.
Then the question just arises, as we ask in my native Finland, whether the crane will freeze to death before the swamp thaws in the spring.
И в связи с этим возникает вопрос, который мы задаем в таких случаях в моей родной Финляндии: <<Не замерзнет ли журавль на болоте, дожидаясь пока оно растает весной?>>.
Starting in the late 1990s, the city administration turned its undeveloped tidal flats into the largest sanctuary for black-hooded cranes in the world, and also into a competitive advantage for the city.
С конца 90-х годов городская администрация превратила неосвоенные приливные отмели в самое крупное в мире убежище для черноголовых журавлей, что также стало сравнительным преимуществом для самого города.
The Secretariat cooperated with SADC in the Blue Crane Exercise in South Africa held in April 1999 and the opening of the regional peacekeeping training centre in Harare in June 1999.
Секретариат сотрудничал с САДК в организации учений "Голубой журавль" в Южной Африке, проходивших в апреле 1999 года, и открытии регионального центра подготовки в области поддержания мира в Хараре в июне 1999 года.
In April 1999, UNHCR participated in the joint SADC military exercise "Operation Blue Crane" in South Africa on the use of regional military assets for humanitarian purposes.
В апреле 1999 года УВКБ участвовало в совместных с САДК военных учениях <<Голубой журавль>> в Южной Африке, цель которых состояла в отработке использования имеющихся в регионе военных средств в гуманитарных целях.
These include the following human rights NGOs: the Promotion of Children's Rights Network, the Youth Human Rights Group, Children in Danger, the Law Centre, the Child Protection Centre and Adilet Legal Clinic. They also include service NGOs: the Alliance for Reproductive Health, the National Red Crescent Society, Ulgu, White Crane, Healthy Generation and so forth.
Это правозащитные НПО: Сеть по продвижению прав детей, Молодежная правозащитная группа, "Дети в опасности", "Центр Права", Центр защиты детей, Юридическая клиника "Адилет"; сервисные НПО: Альянс по репродуктивному здоровью, Национальное общество красного полумесяца, НПО "Улгу", "Белый журавль", "Здоровое поколение" и другие.
verb
He let Harry keep a watch for the carriages, however, and spent the next few minutes craning his neck over the crowd to try and see what Krum and Hermione might be up to.
Однако он предоставил Гарри следить за прибытием карет, а сам все время вставал на цыпочки и вытягивал шею, пытаясь разглядеть, что там делают Гермиона с Крамом.
61. Provision is made for the purchase of one specialized 10-ton crane ($166,900).
61. Предусматриваются ассигнования на закупку одного специализированного крана грузоподъемностью 10 тонн (166 900 долл. США).
63. Provision is made for the local rental or government lease of the following vehicles: (a) four 4-ton trucks to move water, food and supplies from Kigali to the contingents located in the sectors for the period from 10 June to 31 December 1995 ($116,000); (b) one 45-ton crane, one 23-ton crane, one 3-ton crane and one container lifter truck to be used for the lifting of containers and vehicles in Kigali and in the sectors and for warehousing operations in Kigali for the period from 10 June to 31 December 1995 ($170,100); and (c) water trucks and water distribution equipment for the period from 10 June to 18 October 1995 ($192,300).
63. Предусматриваются ассигнования на аренду на месте или у правительства следующих автотранспортных средств: a) четырех грузовых автомобилей грузоподъемностью четыре тонны для перевозки воды, продовольствия и принадлежностей и материалов из Кигали в места расположения контингентов в секторах в период с 10 июня по 31 декабря 1995 года (116 000 долл. США); b) одного крана грузоподъемностью 45 тонн, одного крана грузоподъемностью 23 тонны, одного крана грузоподъемностью 3 тонны и одного контейнеро-погрузчика для погрузки контейнеров и автотранспортных средств в Кигали и в секторах и для использования на складе в Кигали в течение периода с 10 июня по 31 декабря 1995 года (170 100 долл. США); и c) автоцистерн и водораспределительного оборудования на период с 10 июня по 18 октября 1995 года (192 300 долл. США).
83. In addition, the Transport and Transport Maintenance Section acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment (bulldozers, graders, backhoes, etc.), material handling equipment (from small forklifts to cranes capable of lifting 80 tons) and aircraft ground equipment such as tugs and de-icers.
83. Кроме того, Секция транспорта и технического обслуживания транспортных средств занимается вопросами приобретения, аренды, управления использованием, технического обслуживания и эксплуатации парка технических средств специального назначения, включая тяжелую строительную технику (бульдозеры, грейдеры, скреперы и т.д.), погрузочное оборудование (начиная от небольших погрузчиков и кончая кранами грузоподъемностью до 80 тонн) и наземную авиационную технику, такую, как буксировщики и антиобледенительные устройства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test