Translation for "крайняя чувствительность" to english

Крайняя чувствительность

• extreme sensitivity

Translation examples

extreme sensitivity

Вопрос о пропавших без вести лицах на Кипре является крайне чувствительным с политической точки зрения.
The issue of Missing Persons in Cyprus is politically extremely sensitive.

Таким образом, экономика крайне чувствительна к изменениям в спросе на такую продукцию на мировом рынке.
The economy thus is extremely sensitive to changes in world demand for such products.

Некоторые технологии обработки крайне чувствительны к присутствию посторонних веществ, и в частности металлов.
Some treatment technologies are extremely sensitive to the presence of other substances, such as metals.

Именно поэтому тема дискуссий или переговоров по вопросу о ДЗПРМ остается крайне чувствительной для Пакистана.
The issue of discussions or negotiations on the FMCT issue is therefore extremely sensitive for Pakistan.

При растворении нефти в воде образуются ароматические углеводороды, к которым крайне чувствительны морские организмы.
The dissolution of oil creates aromatic hydrocarbons to which marine organisms are extremely sensitive.

11. Во многих странах широкая общественность крайне чувствительна как к потенциальной, так и к фактической угрозе преступления.
11. The general public in many countries is extremely sensitive about both the perceived and actual threat of crime.

Кассетные боеприпасы, которые остаются на поверхности, зачастую отличаются крайней чувствительностью и способностью детонировать при малейшем прикосновении.
Cluster munitions that remained on the surface were often extremely sensitive and likely to explode when disturbed.

119. Точных статистических данных о количестве проституток в Афганистане не существует, поскольку речь идет о крайне чувствительном для страны вопросе.
119. There is not an exact statistic on the number of prostitutes in Afghanistan, since this issue is extremely sensitive in the country.

Опыт нескольких стран с переходной экономикой показал, что реструктуризация на этом уровне неизбежно политизируется и опятьтаки является крайне чувствительным вопросом.
As has been observed in several transition economies, restructuring at this level is unavoidably political, and again, extremely sensitive.

Теплые и холодные океанические и воздушные течения пересекаются в районе прибрежной полосы, а биосфера является крайне чувствительной к любым изменениям в климатической системе и в системе потоков Земли.
Warm and cold ocean and atmospheric currents intersect off the coast and the biosphere is extremely sensitive to any change in the climatic and current systems of the earth.

Пациентка стала крайне чувствительно воспринимать отказ.
Patient has begun demonstrating extreme sensitivity to perceived rejection.

Оно крайне чувствительное - русская версия нашей 3VX.
It's extremely sensitive -- a russian version of our 3vx.

Очевидно, что спусковой механизм был поврежден, и "карающая" система бомбы крайне чувствительна.
Apparently, its triggering mechanism is badly damaged and the bomb's "penalty" system is most likely extremely sensitive.

И если вы испытывали моральное унижение от отца который бросил вас и вашу семью, вы будете в тысячу раз более чувствительным к предательству, чем обычный человек, который просто крайне чувствительным к предательству.
And if you have a physically abusive father who abandons you and your family, you're gonna be 1,000 times more sensitive to betrayal than the average person who's already extremely sensitive to betrayal.

Его карплан был снабжен крайне чувствительными датчиками и если там был боевой корабль Оружейных Магазинов, парящий вне видимости в голубой дымке где-нибудь над городом, они обнаружили бы его.
His carplane was fitted with extremely sensitive detectors and if there had been a Weapon Shop warship hovering out of sight in the blue mists anywhere above the city they would have spotted it.