Translation for "крайняя осторожность" to english

Крайняя осторожность

• extreme caution

Translation examples

extreme caution

При осуществлении подобного планирования следует проявлять крайнюю осторожность.
Planning of that type should be carried out with extreme caution.

В силу этого необходимо проявлять крайнюю осторожность в сообщениях о связанных с ними инцидентах.
As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.

В вопросах религии необходимы вдумчивый подход и крайняя осторожность.
Whenever we contemplate religion we must adopt a thoughtful approach and proceed with extreme caution.

Инициативу по внесению изменений в правила представления документации следует рассматривать крайне осторожно.
The initiative to amend the document submission rules should be considered with extreme caution.

43. В Китае применение такой меры наказания, как смертная казнь, строго контролируется; она выносится с крайней осторожностью.
43. In China, the death penalty is strictly controlled and is applied with extreme caution.

Необходимо проявлять крайнюю осторожность, чтобы на место тирании правительств не заступила тирания судий.
Extreme caution must be exercised in order to avoid substituting the tyranny of judges for the tyranny of governments.

К середине 90-х годов в международной политике возобладал крайне осторожный подход к урегулированию кризисов.
By the mid-1990s, extreme caution had become the prevailing attitude in international politics.

Поэтому необходимо проявлять крайнюю осторожность перед тем, как применять эволютивный подход к рассмотрению любого конкретного дела.
Extreme caution must therefore be exercised before applying an evolutionary approach in any specific case.

Исламская Республика Иран всегда утверждала, что к использованию главы VII необходимо подходить крайне осторожно.
The Islamic Republic of Iran has maintained that resort to Chapter VII should always be made with extreme caution.

Всем патрулям соблюдать крайнюю осторожность.
All patrols proceed with extreme caution.

Приближайтесь к нему крайне осторожно.
Approach the enemy with extreme caution.

С ней нужно быть крайне осторожным.
She must be handled with extreme caution.

В любом случае, вам необходимо соблюдать крайнюю осторожность, мисс Гроувз.
Either way, you should proceed with extreme caution, Ms. Groves.

Жители отдаленных или сельских домов семьи с единственным ребенком должны в ближайшее время проявлять крайнюю осторожность.
Residents in remote or rural areas and families with an only child should exercise extreme caution in the coming days.

– Гаррет, рекомендую соблюдать крайнюю осторожность.
I suggest this as an opportune time to exercise extreme caution, Garrett.

Действовать приходилось крайне осторожно, так как нападение предполагалось совершить внезапно.
Extreme caution was needed, for the invasion was to be a complete surprise.

Они шли медленно, проявляя крайнюю осторожность — но расстояние до них все время сокращалось.
They were moving slowly, with extreme caution—but they were coming.

Они вооружены и опасны, будьте крайне осторожны при общении с ними.
They are believed armed and dangerous; use extreme caution in apprehending them.

Как бы он ни был неопытен, мы должны обращаться с этим Номером Двенадцатым с крайней осторожностью.
Undisciplined or not, we must handle this Number Twelve with extreme caution.

Пол под ним был очень скользким, и он был вынужден идти с крайней осторожностью.
The floor was slick beneath him, and he had to proceed with extreme caution.

Всю дорогу вниз к Долине мистер Ноо ехал медленно и крайне осторожно.
On the way down into the Valley, Mr Butt drove slowly and with extreme caution.

Крайне осторожно он вытянул руку и попробовал погладить животное по шее.
With extreme caution, he reached out to give the beast an experimental pat on the neck.