Translation for "крайне неравномерно" to english

Крайне неравномерно

• extremely uneven
• very unevenly

Translation examples

extremely uneven

5. Нынешнее географическое распределение членов Комитета крайне неравномерно.
5. The current geographical distribution in the Subcommittee is extremely uneven.

b) распространение ИКТ по всему миру имеет крайне неравномерный характер.
(b) The diffusion of ICT throughout the world is extremely uneven.

i) выгоды от глобализации являются крайне неравномерными, и этот процесс углубляет неравенства, существующие в регионе;
(i) The benefits of globalization were extremely uneven and it had deepened inequality in the region;

В докладе вновь отмечается, что географическое и секторальное распределение ограниченных средств, предназначенных на оказание гуманитарной помощи, отличается крайней неравномерностью.
The report has again highlighted the extremely uneven geographical and sectoral distribution of the limited funds provided for humanitarian assistance.

Однако выгоды глобализации распределяются крайне неравномерно как между странами, так и внутри них, и этот факт оказывает негативное воздействие на права человека.
However, the distribution of benefits from globalization is extremely uneven between and within countries, and this has led to negative effects on human rights.

Доход на душу населения в 1996 году равнялся 4 743 реалам, но этот показатель не позволяет получить представление о крайне неравномерном распределении благосостояния.
Per capita income in 1996 was US$ 4,743, which actually does not disclose the extreme uneven wealth distribution.

46. ИКТ распределены в мире крайне неравномерно, хотя прослеживаются коекакие признаки сокращения разрыва в области распространения мобильных телефонов.
46. The diffusion of ICTs throughout the world is extremely uneven, although there are some signs of catching-up in diffusion of mobile phones.

В некоторых районах мира распределение образования является крайне неравномерным и определяется социально-экономическими характеристиками индивидов, имущественным положением и семейным происхождением.
In some parts of the world, the distribution of education is extremely uneven and is determined by an individual's socio-economic characteristics, wealth and family origin.

very unevenly

13. Распределение населения по территории страны является крайне неравномерным.
13. The population is very unevenly distributed.

И выгоды, и издержки распределяются между странами крайне неравномерно.
The benefits are very unevenly shared, while the costs are unevenly distributed.

Возможности получения образования и расходы на него нередко распределяются крайне неравномерно.
Educational access and expenditure is often distributed very unevenly.

3. Распределение населения по территории страны является крайне неравномерным.
3. The population is very unevenly distributed throughout the national territory.

Справедливо также и то, что выгоды экономического роста распределяются крайне неравномерно как между странами, так и в самих странах.
It is equally true, however, that the benefits of economic growth have been distributed very unevenly both among and within countries.

К сожалению, ПИИ распределяются крайне неравномерно между развивающимися странами, причем страны с низким уровнем доходов являются относительно периферийным местом назначения таких инвестиций.
Unfortunately, FDI is very unevenly distributed among developing countries, with low-income countries being a relatively marginal destination for such investments.

77. Доля неграмотных в общем населении страны составляет 10%, причем это население распределяется крайне неравномерно, и в некоторых районах этот показатель достигает 25%.
77. The national illiteracy rate is 10 per cent; it is very unevenly distributed since in some regions it is as high as 25 per cent.