Translation for "который определен" to english

Который определен

• which is defined
• defined

Translation examples

which is defined

За эти преступления, которые определены в международном уголовном праве, предусмотрены самые суровые меры наказания.
These crimes, which are defined in international criminal law, are punishable by the most severe penalties.

Мы являемся членами Международной организации труда, которая определила основополагающие нормы в этой области.
We are members of the International Labour Organization, which has defined the fundamental standards in this field.

5.5.1 Подготавливается сообщение об официальном утверждении, содержание которого определено в добавлении 6 к настоящему приложению.
An approval report shall be produced, the content of which is defined in appendix 6 to this annex.

5.5.1 Подготавливают сообщение об официальном утверждении, содержание которого определено в добавлении 6 к настоящему приложению.
5.5.1. An approval report shall be produced, the content of which is defined in Appendix 6 to this annex.

30. Категория <<другие оказывающие помощь субъекты>>, которая определена выше, включает в себя неправительственные организации.
30. The category of "other assisting actors", which is defined above, includes non-governmental organizations.

defined

Течение, которое определено в традиционной концепции суверенитета, в настоящее время с трудом сосуществует с другим течением, которое определено правами личности и такими вопросами, как права человека.
A current defined by the traditional notion of sovereignty now coexists uneasily with a second current, defined by the rights of individuals and such issues as human rights.

Используется пиктограмма, которая определена в стандарте ИСО 6309
The pictogram is the one defined in ISO norm 6309

Господин президент, это момент, который определит ваше место в истории.
This is it, Mr. President. The kind of moment that defines a president throughout history.

Был Гирофил, физиолог, который определил, что вместилище разума - голова, а не сердце.
There was Dionysius of Thrace, the man who defined the parts of speech:

Когда я могу снять себе целую кучу супермоделей, которые определят, кто я. что?
...when I can let the approval of a gaggle of supermodels define who I am. What?

Ћавуазье был первым ученым, который определил, чем €вл€етс€ элемент - субстанцией, котора€ не может быть разложена существующими химическими методами.
'Lavoisier was the first scientist to define what an element was - 'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.'

Происходят события, которые определят будущее для всех так или иначе.
Events were taking place this season that were going to define the future for all of them, one way or another.

Даже тогда, на поле битвы, которое определило их как врагов, Вулфгар увидел истинную и глубокую привязанность в глазах дварфа, которая смутила его.
Even then, with the battlelines firmly defining the two as enemies, Wulfgar had recognized a genuine and deeply- rooted affection in the eyes of the dwarf that had confused him.