Translation for "который определяется" to english

Который определяется

• which is determined
• which is determined by

Translation examples

which is determined

24. Водные ресурсы осваиваются в последовательности, которая определяется доступом и затратами.
24. Water resources are developed in a sequence which is determined by access and cost.

Большинство из них взимает сборы и/или налоги за выбросы, которые определяются разнообразными методами.
Most of these6/ have charges and/or taxes on emissions which are determined through a variety of methods.

формирует и возглавляет Государственный совет безопасности Туркменистана, статус которого определяется законом;
Establishes and presides over the State Security Council, the status of which is determined by law.

Статическая организация, параметры которой определяются уровнем должностей и постоянной иерархической структурой, может оказаться контрпродуктивной.
A static organization which is determined by post levels and fixed hierarchies would be counterproductive.

В них обычно содержится важное указание на размер, который определяется на основе интенсивности отраженного радиосигнала.
They usually contain an important item "size," which is determined from the strength of the received echo.

Секретарю МДП оказывает помощь небольшой секретариат МДП, численность которого определяется Административным комитетом".
The TIR Secretary is assisted by a small TIR secretariat, the size of which is determined by the Administrative Committee.

а) наблюдать ультрафиолетовые линии поглощения в межгалактической среде, по которым определять эволюцию содержания химических элементов;
(a) To observe ultraviolet absorption lines in the intergalactic medium, from which to determine the evolution in chemical element abundances;

а) большинство производимых в коммерческих целях продуктов являются смесями химических веществ, состав которых определяется производственным процессом и условиями производства.
Most commercial products are mixtures of substances, the composition of which are determined by the production process and conditions.

И стадия болезни, которая определяется специалистом?
And the advance of the disease which is determined by a specialist?

— Друзья мои! На нашу долю выпало счастье присутствовать при одной из тех битв, которые определяют дальнейший ход истории, решают судьбы мира! — провозгласил он, с горделивым видом прохаживаясь перед нами. — Что значит победа одного народа над другим?
he cried, strutting about like a gamecock, "to be present at one of the typical decisive battles of history – the battles which have determined the fate of the world. What, my friends, is the conquest of one nation by another?

— Друзья мои! На нашу долю выпало счастье присутствовать при одной из тех битв, которые определяют дальнейший ход истории, решают судьбы мира! — провозгласил он, с горделивым видом прохаживаясь перед нами. — Что значит победа одного народа над другим? Ровно ничего.
“We have been privileged,” he cried, strutting about like a gamecock, “to be present at one of the typical decisive battles of history—the battles which have determined the fate of the world. What, my friends, is the conquest of one nation by another? It is meaningless.

which is determined by

В них обычно содержится важное указание на размер, который определяется на основе интенсивности отраженного радиосигнала.
They usually contain an important item "size," which is determined from the strength of the received echo.