Translation for "который по определению" to english

Который по определению

• which by definition

Translation examples

which by definition

Ассамблее должна быть предоставлена возможность играть ту роль, которая по определению принадлежит ей.
The Assembly must be allowed to play the role which by definition is its own.

Она предполагает ликвидацию блокад или экономических эмбарго, которые по определению воплощают в себе отказ в интеграции.
It supposes an end to blockades and economic embargoes which, by definition, are the very negation of integration.

Этот текст был дополнен неофициальным документом, в котором приводятся определения комплектов кузовов, завода-изготовителя и сборщика.
This text was supplemented by an informal document which gave definitions of kit bodies and of the manufacturer and the assembler.

См. документ A/65/350, в котором содержатся определения и данные об использовании консультантов и индивидуальных подрядчиков в Секретариате
See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat

Консенсус - это единственный путь, который может привести к выработке обязательного для всех правового инструмента в той сфере, которая по определению требует универсальности.
Consensus was the only way to achieve a universal, binding instrument in an area which, by definition, aspired to universality.

В ряде случаев Комиссия противопоставляет такие правила договорным нормам, которые по определению являются обязательными только для участников договора.
On several occasions, the Commission has opposed such rules to treaty rules, which, by definition, only bind the parties to the treaty.

На Конференцию возложена крайне важная миссия, и она будет также строго анализироваться общественностью, которая ожидает определенных результатов.
The task before the Conference was of extreme importance and would also be under strict scrutiny by the public, which expected definite results.

Мы хотим подчеркнуть приоритет политического решения над военным, которое, по определению, не может уничтожить антагонизм между противоположными сторонами.
We wish to underline the superiority of a political solution to a military one, which by definition cannot eliminate the antagonism between the opposing sides.

В первом случае определение и осуществление программ находится в руках правительства, которое по определению проводит политику, утвержденную парламентом страны.
In the first case, the definition and the execution of programmes are in the hands of a Government, which by definition has a policy approved by a national parliament.

51. В статье 2, в которой изложены определения, отмечается, что "оператор" означает лицо, осуществляющее контроль за опасной деятельностью".
51. Article 2, which contains definitions, states that "operator" means the person who exercises the control of a dangerous activity.

Это слухи, которые по определению являются формой развлечения, а не получения информации.
It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information.

Вы были офицером по связям с МОССАДом, который по определению связан с МОССАД.
You were the Mossad liaison officer, which, by definition, requires you to have a relationship with Mossad.

То есть ты ограничишь его силу, которая по определению не может быть ограничена.
If it were so, your successors could not change it, and you would have limited the powers of the office of Nois, which by definition are unlimited.