Translation for "который они думали" to english

Который они думали

• which they thought
• that they thought

Translation examples

which they thought

Они превратились в ритуал, без которого, как думала Изабелла, она не могла бы жить.
They had now become a ritual without which Isabella thought she couldn't live.

В тебе я нашел настоящую любовь, которая, я думал, существует только на небесах.
But with you I have discovered real true love, which I thought only existed in Heaven.

Он опорожнил чашку, в которой, как думала Лея, и была вода, у низкой стены возле края террасы.
He emptied the cup-which Leia thought had contained water-over the low wall at the edge of the terrace.

А над ними стояли фальшивые – розовые и оранжевые игрушки, к которым можно было добраться через здание УниКомпа и на лифтах, и про которые каждый думал, что это и есть Уни, каждый, включая – а как же иначе!
And above them were the false ones, the pink and orange toys that were reached through the dome and the elevators, and which everyone thought was Uni itself;

У нас был выбор: или слишком рано остановиться в Йорке и избавиться от необходимости мокнуть, или ехать в Райпон, которого, я думал, мы успеем достичь до наступления темноты.
We had the choice of stopping too early to lodge in York and getting out of the wet or riding on to Ripon, which I thought we could reach before dark.

Хотелось постоять на ярком солнце, а не в темном сарае, предназначенном для хранения дров, угля, керосина, – столь необходимых холодными зимами в Огайо, о которых он думал сейчас, – и он с трудом сопротивлялся желанию выбежать отсюда на жаркое августовское солнце.
To stand in the sunlight outside of that place meant for housing wood, coal, kerosene-fuel for cold Ohio winters, which he thought of now, while resisting the urge to run into the August sunlight.

Замороженный, лишенный возможности двигаться, зафиксированный во временном статическом поле, которое позволяло думать, но не допускало никакого движения (ни Джилл, ни даже Сит не знали о том, что синтезатор может создать нечто подобное), два человека проплыли в контрольный центр, и межпространственная дверь закрылась за ними.
Frozen, immobilised—held in a temporary stasis which allowed thought but denied physical movement, and which neither Gill nor Sith before him had known the synthesizer possessed—the human couple were drawn into the control centre and the travelling door collapsed around them.

— Дзим был здесь? — он взял чашку из ее протянутых рук, нахмурив темные брови. — Думаю, вам достаточно, ваше превосходительство. Я принесу вам воды. Он опорожнил чашку, в которой, как думала Лея, и была вода, у низкой стены возле края террасы.
“Dzym was here?” He held the vessel away from her reaching hands, his dark brows knotting. “I think you’ve had enough of this, Your Excellency. I’ll get you some water.” He emptied the cup—which Leia thought had contained water—over the low wall at the edge of the terrace.