Translation for "который город" to english

Который город

• which city

Translation examples

which city

Та степень, в которой города могут способствовать открытости доступа к благам и возможностям для всех социальных групп, представляет собой один из основных определяющих факторов устойчивости развития городов.
The degree to which cities are able to foster inclusiveness in access to benefits and opportunities for all social groups constitutes a major determinant of sustainable urban development.

19. К числу практических шагов, посредством которых города могут обеспечить охват всего населения, относятся целенаправленные меры по расширению доступа неимущих групп населения к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре.
Practical steps by which cities can become more inclusive include targeted action to expand access by disadvantaged groups to land, housing, basic services and infrastructure.

К примеру, участники рассмотрели виды стратегий, реализуемых успешными городами, барьеры, которые могут препятствовать достижению городами процветания, и способы, которыми города могут изменить курс и перейти на путь прогресса.
Participants considered, for example, the kind of strategies deployed by successful cities, the obstacles that can prevent cities from achieving prosperity and ways in which cities can change course and move to a trajectory of progress.

4. Указывая на быстрые темпы роста урбанизации во всем мире на протяжении нынешнего столетия, он отметил, что XXI век, в ходе которого города будут играть более активную роль в экономической, социальной и природоохранной деятельности, станет веком городов.
4. Pointing to the rapid rise in the levels of urbanization throughout the world over the course of the current century, he noted that the twenty-first century would be the urban century, during which cities would increase their economic, social and environmental roles.