Translation for "which city" to russian

Which city

• который город
• какой город
• в каком городе

Translation examples

который город

The degree to which cities are able to foster inclusiveness in access to benefits and opportunities for all social groups constitutes a major determinant of sustainable urban development.
Та степень, в которой города могут способствовать открытости доступа к благам и возможностям для всех социальных групп, представляет собой один из основных определяющих факторов устойчивости развития городов.

Practical steps by which cities can become more inclusive include targeted action to expand access by disadvantaged groups to land, housing, basic services and infrastructure.
19. К числу практических шагов, посредством которых города могут обеспечить охват всего населения, относятся целенаправленные меры по расширению доступа неимущих групп населения к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре.

Participants considered, for example, the kind of strategies deployed by successful cities, the obstacles that can prevent cities from achieving prosperity and ways in which cities can change course and move to a trajectory of progress.
К примеру, участники рассмотрели виды стратегий, реализуемых успешными городами, барьеры, которые могут препятствовать достижению городами процветания, и способы, которыми города могут изменить курс и перейти на путь прогресса.

4. Pointing to the rapid rise in the levels of urbanization throughout the world over the course of the current century, he noted that the twenty-first century would be the urban century, during which cities would increase their economic, social and environmental roles.
4. Указывая на быстрые темпы роста урбанизации во всем мире на протяжении нынешнего столетия, он отметил, что XXI век, в ходе которого города будут играть более активную роль в экономической, социальной и природоохранной деятельности, станет веком городов.

какой город

The way in which cities are planned and developed has implications for decades ahead, as it can lock them into an unsustainable urban development pattern and will have a significant bearing on the future of both regions and the planet as a whole.
То, каким образом происходит процесс планирования и развития городов, имеет последствия для предстоящих десятилетий, поскольку это может создать неустойчивые модели развития городов и оказать большое воздействие на будущее обоих регионов и планеты в целом.

Environmental harmony, under which rubric it contributes to the climate change debate by presenting data on energy consumption at the city and household levels and showing which cities and urban populations will be most at risk from rising sea levels.
с) гармония с окружающей средой, эта рубрика доклада приводится в развитие дебатов об изменении климата; в ней представлены данные об энергопотреблении на уровне города и домохозяйства и демонстрируется, какие города вместе с населяющими их жителями будут подвержены наибольшему риску при подъеме уровня воды.

Which city will be reached first?
Какой город будет первым?

Which city... Is easier to reach...
Какой город... легче достичь...

- Which city were you born in?
- В каком городе вы родились?

ln which cities and which countries?
В каких городах и странах?

Which cities will be in your itinerary?
Какие города планируете посетить?

Which city is reporting the most unrest?
В каком городе больше всего волнений?

Absolutely, the question now, though, was, which city?
Правильно. Вопрос только, в каком городе?

Which city has the most Michelin stars?
У какого города больше всего звезд Мишлен? *ресторанный рейтинг

In which city is Lotto's first flagship store located?
В каком городе открылся первый магазин "Лотто"?

в каком городе

'Now look at which city lies at the centre of the known world, 'a place where the widest range of peoples and ideas 'were bound to collide.
Теперь посмотрим в каком городе находился центр известного мира, место, где самый широкий спектр народов и идей, .. должен был столкнуться.