Translation for "которые они дают" to english
Similar context phrases
Translation examples
Существуют также другие факторы, такие как широкое распространение в Грузии внутривенного потребления наркотиков, которые также дают нам основания для озабоченности.
And there are other factors, such as widespread intravenous drug use in Georgia, which also give us reason for concern.
97. Данные по миграции в настоящее время отражают объемы и потоки, которые не дают четкого понимания положения мигрантов и их семей и общин в ракурсе прав человека в странах происхождения, транзита и назначения.
97. Today's migration data focus on stocks and flows, which cannot give a clear understanding of the human rights situation of migrants and their families and communities in countries of origin, transit and destination.
9. напоминает заявления каждого из пяти государств, обладающих ядерным оружием, отмечавшиеся в резолюции 984 (1995), в которых они дают государствам -- участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием, гарантии безопасности от применения ядерного оружия против них, и подтверждает, что такие гарантии безопасности укрепляют режим ядерного нераспространения;
9. Recalls the statements by each of the five nuclear-weapon States, noted by resolution 984 (1995), in which they give security assurances against the use of nuclear weapons to non-nuclear-weapon State Parties to the NPT, and affirms that such security assurances strengthen the nuclear non-proliferation regime;
9. напоминает заявления, сделанные каждым из пяти государств, обладающих ядерным оружием, отмечавшиеся в резолюции 984 (1995) от 11 апреля 1995 года, в которых они дают государствам -- участникам Договора о нераспространении ядерного оружия, не обладающим ядерным оружием, гарантии безопасности от применения ядерного оружия против них, и подтверждает, что такие гарантии безопасности укрепляют режим ядерного нераспространения;
9. Recalls the statements made by each of the five nuclearweapon States, noted in resolution 984 (1995) of 11 April 1995, in which they give security assurances against the use of nuclear weapons to nonnuclearweapon States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, and affirms that such security assurances strengthen the nuclear nonproliferation regime;
Под Анубисом они понимают горизонтальную окружность, которая разделяет невидимое, которому они дают имя Исида;
By Anubis they understand the horizontal circle, which divides the invisible, to which they give the name of Isis;
Делегация правительства Уганды подвергла Группу экспертов критике за представление докладов, в которых выдвигаемые обвинения не подкрепляются достоверными доказательствами и которые не дают обвиняемым возможности изложить свою версию событий.
The Government of Uganda delegation criticized the Group of Experts for submitting reports with no credible evidence to sustain allegations and for not giving a chance to those accused to give their account.
Я прочитал статью о всех этих антибиотиках и гормонах, которые они дают коровам.
I read this article about all the, uh, antibiotics and hormones that they give the cows.
И это та самая любовь, которую они дают и которую имеют, и которой одаривают, и которую получают.
And the love that they give and have is shared and received.
Жертвы, которые Пророки просят нас принести, иногда велики, но вознаграждение, которое они дают, длится вечно.
The sacrifices the Prophets call on us to make are great sometimes, but the rewards they give will last through eternity.
Тот единственный выбор, который они дают остальной вселенной.
The only choice they give the rest of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test