Translation for "которые неизбежны" to english

Которые неизбежны

• which are inevitable
• are inevitable

Translation examples

which are inevitable

Они создают условия для массовой миграции, которая неизбежно должна произойти.
They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur.

Любая судебная ошибка, которая неизбежна в любой правовой системе, является необратимой.
Any miscarriage of justice -- which is inevitable in any legal system -- is irreversible.

Она призвана сфокусировать более глубокие изменения, осуществление которых неизбежно займет многие годы.
It was intended to act as a focus for deeper changes which would inevitably take many years to complete.

Это особенно верно в отношении малых и средних предприятий, которые неизбежно испытывают на себе все тяготы глобализации.
This is particularly true for small and medium-sized enterprises, which will inevitably bear the full brunt of the globalization challenge.

То, чего я кратко коснулся, связано с реальной ситуацией, которая неизбежно должна служить для нас отправной точкой.
What I have just briefly touched on deals with the reality of the situation, which should inevitably serve as our point of departure.

e) проведении экспертизы, если доказательство касается лица, предмета, вещи или места, состояние которых неизбежно претерпит изменения;
(e) Conduct an expert examination, if the evidence concerns an individual, article, thing or place, the state of which is, inevitably, subject to change;

Этот законопроект направлен на защиту групп и отдельных лиц от угроз насилия и разжигания расовой ненависти, которые неизбежно приводят к насилию.
The Bill is about protection of groups and individuals from threats of violence and the incitement of racial hatred, which leads inevitably to violence.

В высшей степени нежелательна ситуация, когда сам парламент, который неизбежно руководствуется политическими соображениями, выносит решения относительно поведения одного из независимых механизмов государства.
It was highly undesirable for Parliament itself, which was inevitably politically motivated, to pronounce on the conduct of an independent mechanism of the State.

В заключение он приветствовал твердую волю и необычайную стойкость палестинского народа, которые неизбежно приведут к международно признанной национальной независимости.
In conclusion, he saluted the Palestinian people for their strong will and extraordinary persistence, which would inevitably lead to national independence with international legitimacy.

Разве модельный бизнес не подразумевает, что девушка должна бросить школу ради погони за карьерой, основанной на молодости и красоте, которые неизбежно поблёкнут к двадцати пяти годам?
Isn't modeling about dropping out of school to pursue a career based solely on your youth and your looks, both of which are inevitably declared over by age twenty-five?

Джин почувствовала облегчение: во всяком случае, над ее семьей не тяготело какое-то ужасное сексуальное проклятие, которое неизбежно пало бы и на Рейчел.
Jean felt relieved: at least there wasn’t some terrible sexual curse running through her family, which was inevitably visited upon Rachel.

— Мистер Макленнан, — голос капитана Бартлетта зазвучал торжественно и строго, — народы, населяющие северные территории Канады, являются частью канадского народа и не могут оставаться в стороне от того прогресса, который неизбежно придет и на эти земли.
“Mr. MacLennan,” Captain Bartlett’s voice was stern and stately, “the peoples inhabiting Canada’s northern territories are a part of the Canadian people, and they cannot remain outside of progress, which will inevitably reach even those parts.

Обменялись многочисленными заверениями в дружбе и надеждами на будущие удовольствия, которые неизбежно должны последовать за столь счастливым знакомством, и посетители отбыли после новых заявлений, что для дома Уититерли будет честью принять их в любой день и час под своей кровлей.
Many protestations of friendship, and expressions anticipative of the pleasure which must inevitably flow from so happy an acquaintance, were exchanged, and the visitors departed, with renewed assurances that at all times and seasons the mansion of the Wititterlys would be honoured by receiving them beneath its roof.