Translation for "которого должны" to english

Которого должны

• which should

Translation examples

which should

По данному вопросу приняты общепризнанные международные резолюции, которые должны лечь в основу решения и которые должны претворяться в жизнь.
There are recognized international resolutions adopted on this issue, and it was these which should be the basis for a solution and which should be implemented.

Требования Конвенции относительно элементов, которые должны
Requirements of the Convention regarding the elements which should

E. Информация, которая должна предоставляться арестованному
E. Information which should be given to the arrested person

Коран не одобряет полигамии, которая должна быть отменена.
The Koran did not sanction polygamy, which should be abolished.

Формат ведения отчетности, которая должна представляться на добровольной основе.
The format for reporting progress, which should be voluntary

Относительное смещение между деталями, которые должны быть прочно закреплены.
(a) Relative movement between components which should be fixed.

Основные права, которые должны всегда сохраняться, были охарактеризованы как "неприкосновенное ядро".
The nucleus which should remain is referred to as the "intangible core".

-Которые должны побороть всю инфекцию.
-Which should knock it right out.

которое должно отвлечь давление от вас.
which should divert pressure from you.

Давай просто найдем пустые странички, которые должны быть...
Let just turn to the blank pages, which should be...

У них есть пособие от меня, которое, должно быть, весьма достаточно.
They have an allowance from me, which should be quite sufficient.

Соединённые Штаты просят Китай потратить денег на финансирование сельскохозяйственных программ для поддержки укрепления эфиопских ферм. Которая должна поспособствовать экономическому развитию и безопасности.
Which should promote economic development and security.

Я разработал новую модуляцию щита, которая должна защитить нас от их оружия.
I've devised a new shield modulation, which should protect us against their weapons.

У вас есть карта Спирса, которая должна дать вам доступ к лифтам в холле.
You have Spears' badge, which should give you access to the lobby elevators.

Заключение: зависимость от жидкости - существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении.
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack.

Фонология - это учение... о звуках в языке, которые должны быть внимательно различены от фонетики.
Phonology is the study... of the sounds of the language which should be carefully distinguished from phonetics.

Если я смогу добраться до его домашней широкополосной сети, которая должна принять меня... ..меньше чем за минуту,
If I can get onto his home broadband network, which should take me... ..under a minute,

Где выражение зла, которого должно избегать?
Where is the expression of evil which should be avoided?

Где выражение добра, которому должно подражать в этой повести?
Where is the expression of good which should be imitated in this sketch?

Он был песней, которая должна звучать в каждом доме.
His was a song which should have been sung in every hall.

Ночь, которая должна была принести триумф, обернулась катастрофой.
This night, which should have been one of great triumph, had brought disaster.

Но препятствия, которые должны были бы мешать его противникам, на этот раз куда больше мешали самому Гарнашу.
But the obstacles which should have hindered his assailants hindered Garnache even more at this juncture.

ему нужно шевелиться. Кафе, которое должна была наполнять кипучая жизнь, пустынно, словно кладбище.
he has to move on. The kiosk, which should be filled with life, is as still as a boneyard.

Лицо, которое должно было бы выражать мудрость и проницательность, сейчас выглядело морщинистым, изможденным.
The face, which should have been lined with wisdom and experience, was creviced, haggard, and drawn.

В лесах был апрель – первые знаки весны, которые должны были восприниматься им радостно.
April was on the woods-the first signs of a spring which should have appeared beautiful to him.

Гравиоружие, которое должно было питать себя само, «отсасывало» для этого энергию от скафандров.
Thus the grav-gun, which should have been powering itself, was forced to “suck” power from the suits.

Почему рорванцы не сумели распознать опасность, которая должна быть так же хорошо известна, как кобра на Земле?
Why had the Rorvan failed to recognize a danger which should be as well-known as a cobra on Earth?