Translation for "кости сломаны" to english

Кости сломаны

• bones are broken
• broken bones

Translation examples

bones are broken

– Если кости сломаны после смерти…
“If the bones were broken after death—”

Кости сломаны, но их поставили на место – прекрасно заживут сами.
The bones are broken, but they've been set in place– they'll heal well enough.

Кость сломана недавно, резким ударом чем-то тяжелым. Причем положили ее на ребро, скажем, скамьи.
The bone was broken recently with a sharp blow, probably across a bench.

Кость сломалась ровно, осколков не было. Лишь к полуночи боль в руке затихла настолько, что Эль Мюрид смог говорить. – Что теперь нам делать, Нассеф? – спросил он.
The bone had broken cleanly, without being crushed. It was midnight when the pain subsided enough for El Murid to ask, “What do we do now, Nassef?”

Его тело болело, словновсе кости сломаны, он чувствовал слабость и головокружение, но знал, что лучше покончить с этим делом, если он не хочет пройти через все это снова.
His body hurt as if every bone were broken, and he felt weak and giddy, but he knew he’d better get the matter done with if he didn’t want to go through all this again.

Вернувшись в лагерь, Эйла принялась осматривать руку Брака, по-прежнему не поднимая на остальных глаз. Рука и плечо мальчика были сильно повреждены и плечевая кость сломана.
As soon as they reached the camp, Ayla began examining the child, as much to keep from looking at anyone else as to determine the extent of his injuries. Brac’s arm and shoulder were mangled, and his upper arm bone was broken, but it looked like a clean break.

broken bones

6 костей сломано, жар, сотрясение, беспорядочный ритм сердца и полное отсутствие ощущений ниже пояса.
You have six broken bones, a fever, a concussion, erratic heart rhythms, and a complete lack of sensation below the waist.

Оно было разбито по высшему разряду: кость сломана, связки порваны, хрящи раздроблены.
Broken bone, ripped ligaments, torn cartilage.