Translation for "короткий рассказ" to english

Короткий рассказ

noun

• short story
• anecdote
• storiette

Translation examples

short story noun

Сообщество деятелей искусства и работников средств массовой информации разработало новые представления и образные обобщения для людей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, с помощью картин, стихов, радиопрограмм и коротких рассказов.
The arts and media community developed new icons and metaphors for people living with HIV/AIDS, through paintings, poems, radio dramas and short stories.

Программа премий открыта для учащихся начальной и средней школы в возрасте от 9 до 19 лет и поощряет молодых людей к изучению вклада отдельных лиц, относящихся к этническим и расовым меньшинствам, в дело построения канадского общества в форме очерка, короткого рассказа или произведения искусства, отражающего такие качества, как взаимное уважение и понимание.
Open to elementary and secondary school students between the ages of 9 and 19, the Awards Programme encourages youth to explore the contributions of individuals of ethnic and racial minority background to the building of Canadian society by submitting essays, short stories or art exemplifying the qualities of mutual respect and understanding.

Это было собрание коротких рассказов.
a collection of short stories.

Ты пишешь короткие рассказы и, мне кажется, тебе нравится жить в коротких рассказах.
You write short stories. And guess who likes to live short stories.

Также пишу короткие рассказы и новеллы.
Short stories and novels, too.

Мой предок просто писал короткие рассказы.
My ancestor wrote short stories.

А вдруг все то вре­мя, пока я писала короткие рассказы о Джее Пи, он писал короткие рассказы обо мне?
What if the whole time I’ve been writing short stories about J.P., he’s been writing short stories about ME?

Говоря твоим языком, они как короткие рассказы.
In your terms, they're just short stories.

Парень, про которо­го я написала короткий рассказ.
The guy I wrote a short story about.

Парня, которого я в моем коротком рассказе УБИЛА!
A guy I KILLED in my short story!

Короткий рассказ, который я собиралась когда-нибудь расширить до романа.
A short story I hope to expand into a novel someday.

Потому что свои короткие рассказы Лилли так и не показала мисс Мар­тинез.
Because Lilly never showed Ms. Martinez her short stories.

Следующую четверть часа он просматривал короткий рассказ «Человек-волк».
He spent the next quarter hour skimming the short story “The Man-Wolf.”

Короткий рассказ: (89) Дядек, у тебя есть закадычный друг – Стоуни Стивенсон.
The short story: (89.) Unk, your best friend is Stony Stevenson.

И любая длинная история, любой роман — не более чем комбинация коротких рассказов.
And any long story, any novel, is just a combination of short stories.

storiette noun

Пока Мартин не полностью превзошел искусство сочинять короткие рассказы для газет, он разработал с полдюжины схем и, выстраивая рассказ, постоянно в них заглядывал.
Before he got very far along in the art of the storiette, Martin worked out half a dozen stock forms, which he always consulted when constructing storiettes.

Несколько недель Мартина тревожило странное молчание литературного агентства, поставляющего газетам короткие рассказы.
For several weeks he had been worried by a strange silence on the part of the newspaper storiette syndicate.

Он проставил название книги «Дым радости», подписал новый договор и отправил по почте в издательство вместе с двадцатью короткими рассказами, написанными еще до того, как он изобрел рецепт, помогающий писать рассказы для газеты.
He signed the new contract, inserting "The Smoke of Joy" in the blank space, and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette.