Translation for "короткая стрижка" to english

Короткая стрижка

noun

• butch
• bob

Translation examples

butch noun

Почему, Наоми, у тебя сегодня такая короткая стрижка?
Why, naomi, you're looking rather butch today.

Для детей - короткая стрижка или "Зад", "Ёжик", "Плющ", "Компания", "Авангард" молодёжный стиль, а иногда очень дорогой стиль.
For the kids, there's the butch, or the heinie, The flattop, the ivy, The crew, the vanguard,

Он был один в двадцати пяти лицах: короткая стрижка, мускулистый, живой, одновременно какой-то рассеянный и в то же время настороженный.
He was about twenty-five, all twenty-five of him. He wore his hair in a crew cut with a butch wax front fence; he was muscular, alert, oblivious, and yet at the same time aware.

bob noun

Типа короткой стрижки, подчёркивающей мои скулы, окаймляющей мои морщины?
Like a pixie bob, accentuate my cheekbones, fringe over the wrinkles?

В любом случае, у тебя более короткая стрижка боб на том фото.
Anyway, um, you have a shorter Bob in that photo.

У меня есть один журнал с фоткой одной цыпочки с короткой стрижкой, такими неровными прядками.
I have a magazine over there with a photo of a chic, piece-y, choppy bob.

Тяжелый шиньон на шее показывает, что она устояла перед соблазном короткой стрижки.
The heavy chignon at the nape of her neck showed she had resisted the bob.

Но потом я вспомнила проклятую Ванессу, её темные волосы и изящную короткую стрижку.
Then I remembered bloody Vanessa and her slinky dark bob.

Тетушка Тельма была крошечной миловидной блондинкой слегка за шестьдесят, с короткой стрижкой и ярким макияжем.
Aunt Thelma was a tiny, pretty woman in her early sixties, with a smooth blond bob and very bright makeup.

Черные волосы стали пепельными, жесткий гребень трансформировался в изящную короткую стрижку с густой челкой, прикрывающей лоб.
The frill of rigid black hair had become a blonde bob, trimmed in a blunt fringe across her forehead.

На третьей красовалась грубоватая короткая стрижка, выглядевшая так, словно на кукольную головку кто-то надел слишком большой женский парик.
The hair of the third had been cut in a blunt bob that looked like a woman’s wig perched atop a far-too-small doll’s head.