Translation for "butch" to russian

Butch

noun

• лесбиянка
• короткая стрижка
• наглец
• силач
• насильник

Translation examples

лесбиянка noun

- Excuse me? I am not butch. I'm a lipstick lesbian.
Я не мужланка, я женственная лесбиянка

Not that I'm saying you're butch.
Я не имею в виду, что ты мужеподобна. *butch = лесбиянка, мужланка

Who's "Gert"? Some fucking big butch lesbian standing astride Sydney fucking heads or something.
Какая-то тупая лесбиянка, которая раздвигает ноги.

You can't blame a stupid kid when you're the poster child for all things butch!
Нельзя обвинять глупого ребенка если ты живой пример мужеподобной лесбиянки!

Well, I was attacked by rabid muffies, man-handled by coach bitchy butch and I got detention.
Ну, меня побили бешеные глупцы (? ), в автобусе ко мне приставал буч (прим. - лесбиянка) и меня арестовали.

I don't wanna be one of those menopausal women that goes all dykey with the butch haircut.
Я не хочу в старости быть похожей на этих мужеподобных женщин. Которые как лесбиянки, стригутся почти под ноль.

At least Paris, when she was in the clink, didn't get involved with some big butch prison daddy dyke. You have really outstripped this off this time, my girl. I suppose you've all heard about this
По крайней мере, попади она в кутузку в Париже, ей бы не пришлось путаться с огромными мужеподобными лесбиянками.

From that through to sort of like reaching about 26, 27, and going, "Yeah, not only am I trans, I'm also a lesbian, and I'm also a butch lesbian at that,"
С того времени до достижения 26-27-летнего возраста я думала: "Да, я не только транс, но и лесбиянка, и к тому же мужеподобная".

короткая стрижка noun

Why, naomi, you're looking rather butch today.
Почему, Наоми, у тебя сегодня такая короткая стрижка?

For the kids, there's the butch, or the heinie, The flattop, the ivy, The crew, the vanguard,
Для детей - короткая стрижка или "Зад", "Ёжик", "Плющ", "Компания", "Авангард" молодёжный стиль, а иногда очень дорогой стиль.

мужеподобная adjective

Those prisoners whom guards view as masculine or "butch" are subjected to increased levels of threats, harassment and physical abuse.
Те заключенные, которых охранники считают мужеподобными или "активными", подвергаются более сильным угрозам, притеснениям и физическому насилию.

And you are not like a butch girl.
Но мужеподобной тебя не назовешь.

Allison always goes for the butch ones.
- Эллисон всегда набрасывается на таких мужеподобных.

She's pretty, she's butch, she's a cop.
Она красивая, она мужеподобна, она коп.

She's a little too butch for my taste.
Как по мне, так она слишком мужеподобна.

Please reserve that butch spirit for the lanes.
Пожалуйста, сохрани этот мужеподобный дух до дорожек.

- Big butch women on the wall! - Thanks, Mum, I'm not old like you!
На стенах нет фотографий мужеподобных женщин.

I'll swipe the floor with your little, baby, butch, bitch ass right in front of your little skank-ho girlfriend.
Я размажу о пол твою мелкую, детскую, мужеподобную сучью задницу прямо перед твоей шлюхой.

наглец noun

We're butch!
Мы грубияны и наглецы!

It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well.
У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу.