Translation for "король ирландии" to english

Король ирландии

• king of ireland

Translation examples

king of ireland

Ты, свинья, а кто король Ирландии?
Who is King of Ireland, you swine?

За следующего короля Ирландии, брат мой.
To the next King of Ireland, my brother.

Когда я стану королем... Ирландии... для тебя всегда будет место при моем дворе.
When I'm King of Ireland there'll always be room at my court for you.

— Да, — сказал Эйб, — как выбирал когда-то королей Ирландии камень Лиа-Файл.
\"Yes,\" Abe said, \"as the Lia Fail stone did once for the kings of Ireland.

Знала, что Мэб – богиня, властвовавшая прежде в Ирландии, и девять королей Ирландии должны были стать ее любовниками, прежде чем она позволила им взойти на трон.
a sovereign goddess whom nine kings of Ireland had had to mate with before she would let them rule.

Мы про себя считаем его последним верховным королем Ирландии, но он называет себя просто Вождем вождей – считает, что это тоже вполне почетный титул.
We like to think of him as the last King in Ireland, but his title is merely the Chief of Chiefs, which he considers is quite important enough.

Дойл стал бы моим Королем, и было традицией, что короли Ирландии женились на Богине, которая когда-то была реальной королевой, на которой каждый король "женился", по крайней мере в течение одной ночи.
Doyle would have been king to my queen there, and it was once traditional that all the kings of Ireland had married the same woman, the Goddess, who had once been a real queen whom each king “married,” at least for a night.

кроме того, здесь играла роль тесная связь между католической Ирландией и католической Испанией. Эти дружеские отношения завершились даже повешением в Лондоне гаэльского лорда Брани, который был почти королем Ирландии, что послужило поводом к созданию Литримского графства.
add to this the intimate relations of Catholic Ireland with Catholic Spain—relations such that they terminated by bringing to the gallows in London one almost King of Ireland, the Celtic Lord de Brany; from which resulted the conquest of the county of Leitrim.