Translation for "королевская опочивальня" to english

Королевская опочивальня

noun

• bedchamber

Translation examples

bedchamber noun

1 января, четверг, полночь, королевская опочивальня в Дженовии
Friday, January 1, Midnight, Royal Genovian Bedchamber

И не каждого сэр Генри Беннет провожает в королевскую опочивальню. – Что?
And not when you are being accompanied by Sir Henry Bennet to the king’s bedchamber.” “What?”

Морриган в саду и Морриган, умирающая на полу в королевской опочивальне;
Images ripped through his mind: Morrigan in the garden, andj then dying on the floor of the King’s bedchamber;

Обычно это означало бы отставку для любого, за исключением тех дам и господ, которые по очереди спали в королевской опочивальне, чтобы ночью заботиться о выполнении случайных желаний.
Usually that would have been a sign of dismissal for all except the ladies and gentlemen who slept by turns in the royal bedchamber to attend to chance wants in the night.

Однако в последнюю минуту из страха перед близнецами привидение не решилось покинуть свою комнату, и юный герцог спокойно проспал до утра под большим украшенным перьями балдахином в Королевской опочивальне. Во сне он видел Вирджинию.
At the last moment, however, his terror of the twins prevented his leaving his room, and the little Duke slept in peace under the great feathered canopy in the Royal Bedchamber, and dreamed of Virginia.

Правда, она оставалась в постели несколько дней, но в основном ради того, чтобы дать возможность местной знати и зарубежным послам посетить королевскую опочивальню, выразить почтение миниатюрной королеве и восхититься еще более миниатюрной принцессой.
She remained in bed for a few days largely for the dramatic effect on the stream of Rivan nobility and foreign dignitaries who filed through the royal bedchamber to view the tiny queen and the even tinier princess.