Translation for "корого" to english

Корого

• well
• korhogo

Translation examples

well

Более полувека Япония не признавала факта совершения ею этого преступления в Корее.
Well, it took half a century for Japan to admit its crime in Korea.

В результате этого нападения гжа Йехошуа-Корен, а также один гражданин Индии были ранены.
Ms. Yehoshua-Koren was injured in this attack as well as an Indian citizen.

Поддерживаемые ЮНИСЕФ мероприятия по контролю должны охватывать корь, столбняк и полиомиелит.
Surveillance activities supported by UNICEF should include measles and tetanus as well as polio.

Южной Корее хорошо ведомо, что этот форум − не место для конфронтации между Северной и Южной Кореей.
South Korea is well aware that this forum is not a place for the confrontation between North and South of Korea.

Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное участие в гуманитарной программе для Северной Кореи.
From this standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well.

Южной Корее следует проявить благоразумие и внять предупреждениям Корейской Народно-Демократической Республики.
South Korea would be well advised to heed the warnings of the Democratic People's Republic of Korea.

В случае представления данных о сырье в показателях объема (например, в м3) во внимание необходимо принимать дополнительную информацию, например, данные об удельной плотности, объеме с корой или без коры и потерях в массе.
When raw materials are reported in volumes (e.g. m³), additional information on the specific gravity, measurement over or under bark as well as shrinkage need to be considered.

117. Известный гражданин Кореи был назван "грязным китайцем" и избит (декабрь 1997 года).
117. A well-known Korean national was called a "Chinese bastard" and beaten up (December 1997).

Кора тоже здесь.
Cora's here as well.

У Коры всё замечательно.
Cora's doing pretty well.

Не кори себя. - Нет.
- Well, don't beat yourself up.

Его зовут Кори Джефферсон.
Well, his name's Cory Jefferson.

Но не кори себя, Эллен.
Well, don't beat yourself up, Ellen.

- Это Джерри, новый муж Коры.
- Well, this is Jerry, Cora's new husband.

Ну... у коров, вообще-то, вымя.
Well... the cows have udders.

Ну, Кор, похоже, ты был прав.
Well, Kor, seems you were right.

Э, ну, бобры едят кору деревьев.
Um, well, beavers eat tree bark.

Ну, Кора открывает бал с Карсоном.
Well, Cora opens it with Carson.

– Ну, тут и корь, и коклюш, и рожа, и чахотка, и желтуха, и воспаление мозга, да мало ли еще что! – Ой, господи!
«Well, measles, and whooping-cough, and erysiplas, and consumption, and yaller janders, and brain-fever, and I don't know what all.» «My land!

– Ну, Кора, например…
‘Well, Cora, for instance –’

Ну и отделала же его Кора!
Well, did Cora let him have it!

— Что ж, понятно, Кора-Мэй.
Very well, Cora Mae.

– Ну а Кора думала, что его убили.
“Well, Cora thought he was.”

Кора сказала: «Всё в порядке».
All was well , Cora had said.

Видела и коров, и кошек, и собак.
The dogs and the cats as well.

Похоже, Кору приняли очень хорошо.
It seemed that Cora had taken well.

— Да, в Шотландии выращивают замечательных коров.
Well, we raise good beef in Scotland.

- Хотите знать тайну, Кора?
Well, do you want to know a secret, Cora?

– Значит, из-за самой Коры. Вы хорошо ее знали?
“Then it is because of her - of Cora herself. You knew her well?”

korhogo

4й пехотный батальон, базирующийся в Корого
Fourth infantry battalion in Korhogo

Так, они применили жестокое обращение к трем лицам, подозревавшимся в совершении различных правонарушений в Корого, а также совершили ряд суммарных казней в Корого.
They have carried out summary executions in Korhogo and subjected three persons suspected of committing various offences in Korhogo and San Pedro to ill-treatment.

Старший капрал, командующий <<Новых сил>> по сектору Корого.
Chief Corporal, Forces Nouvelles Commander, Korhogo Sector.

D. Лица, содержащиеся под стражей в расположении территориальной роты Корого (ТРК)
D. Detained at the Compagnie Territoriale de Korhogo

А. Лица, содержащиеся на вилле в Корого с 13 апреля 2011 года
A. Detained in a villa in Korhogo since 13 April 2011

Самые тяжелые условия содержания были отмечены в территориальной роте Корого (ТРК) в Корого, где в основном находятся бывшие старшие офицеры Сил обороны и безопасности (СОБ).
The most difficult detention conditions were encountered at the Compagnie territoriale de Korhogo (CTK) in Korhogo where former senior Forces de défense et de sécurité (FDS) officers are held.

Группа отметила систематический отказ в просьбах о проведении инспекций оружия в Корого (где Мартен Куаку Фофье, на которого распространяются индивидуальные санкции, был назначен командиром роты местной обороны Корого).
The Group has noted the systematic refusal of arms inspections in Korhogo (where sanctioned individual Martin Kouakou Fofié has been appointed Commander of the Compagnie territoriale de Korhogo).

В Абиджане, Буаке, Мане и Корого численность беженцев достигла 12 000 человек.
In Abidjan, Bouaké, Man and Korhogo, the refugee population is said to be 12,000.

На 15 октября были запланированы новые демонстрации в Корого, Буаке и Сегеле.
On 15 October, further demonstrations were planned in Korhogo, Bouake and Seguela.