Translation for "кориолиса" to english

Кориолиса

• coriolis

Translation examples

coriolis

с) расходомер Кориолиса.
(c) Coriolis meter.

Речь может идти об использовании прибора, оснащенного одним или несколькими наборами весов для взвешивания топлива, или счетчика Кориолиса.
This may involve using a meter with one or more scales for weighing fuel or using a Coriolis meter.

И я просчитала ускорение Кориолиса для грозового фронта!
I've calculated the Coriolis acceleration of the storm system.

Нужно учитывать даже эффект Кориолиса, вращение Земли.
Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

А эффект Кориолиса... это как-то связано с вращением Земли?
Isn't the coriolis effect something about the earth's rotation?

Нам сказали, что бесплодие моей жены вызвано дисбалансом эстрогена, который возник из-за силы Кориолиса.
Um, we've been told that my wife's infertility Is due to an estrogen imbalance caused by the coriolis effect.

Должно быть, здесь недавно прошла буря Кориолиса.
The Coriolis storm must have passed.

Это как сила Кориолиса или закон Феррела на Земле.
It's like the Coriolis force, or Ferrel's Law on Earth.

Некоторое время эффект Кориолиса сдерживал пылающий ветер.
Coriolis effects held back the burning wind for a time.

Это символ пустынной бури, подумал он, вихря Кориолиса.
Symbolic of a desert sandstorm, he thought. Coriolis whirlwinds.

Сила Кориолиса отклонила пулю, и та царапнула щеку капитана.
Coriolis force deflected the bullet, it fanned the captain’s cheek.

Первая же буря Кориолиса разнесет продукты атомного распада по всей планете.
Coriolis storms would disperse the fallout all over the planet.

К несчастью, внимание рабочих было больше занято приближающейся бурей Кориолиса, а не лежавшим без движения червем.
Unfortunately, the sandminers’ attention was focused more on the Coriolis storm than on the motionless sandworm.

Сармишкиду, приоткрыв один больной глаз, пробормотал: «Бредовая дерьмовая хреновая сила Кориолиса».
Sarmishkidu uncovered one sick eye long enough to mumble: "Bloody blank blasted Coriolis force."

Даже постоянные жители Кольца не могли удерживать двухколесный в вертикальном положении из-за изменяющейся силы Кориолиса.
Even Belters couldn’t keep a two-wheeler upright against Confinement’s shifting Coriolis force.

Толчки и восходящие потоки, вызванные силой Кориолиса и компрессионным нагревом, осложняли проход первого километра атмосферы.
Jets and upwellings from coriolis and compressional heating made the first thin kilometer of air tricky;