Translation for "корин" to english

Корин

• korin
• corin

Translation examples

korin

В ходе инцидента Корин поджег орган и облил керосином священника во время службы.
During the incident, Korin set fire to the organ and poured kerosene over a priest during a mass.

474. 18 мая израильский солдат Ханиель Корин напал на церковь Гетзаманы в Восточном Иерусалиме.
474. On 18 May, an Israeli soldier, Haniel Korin, attacked the Church of Gethsemane in East Jerusalem.

283. 13 июня районный суд Тель-Авива предъявил Ханиелю Корину, 21 год, обвинение в совершении нападения на Гефсиманскую церковь в Восточном Иерусалиме и на церковь Св. Антония в Яффе.
283. On 13 June, the Tel Aviv District Court indicted Haniel Korin, 21, for attacking the Gethsemane Church in East Jerusalem and the St. Antonio Church in Jaffa.

Госпоже Аки Кагэяма. "КОРИН"
Ms. Aki Kageyama "KORIN"

Что ты сказала, Корин?
What did you say, Korin?

Что такого в КОРИН?
But what on earth is KORIN?

Он спрашивал про записи с КОРИН.
He asked about the KORIN wiretapping.

Кроме того... она стала узнавать о КОРИН.
Besides... Inumaru made that woman find out about KORIN.

Видеопрепарат Корин, который ты просил заказать - доставили.
The KORIN video that you told me to order as materials for wiretapping has arrived.

Ты делала прослушку с Инумару и это связано с КОРИН, верно?
You were doing some wiretapping with Inumaru related to KORIN, right?

С помощью КОРИН, он хотел найти корни тревоги.
By having you look into KORIN, he was trying to find the roots of your uneasiness.

Даг Корин прервал ее:
Dag Korin interrupted.

Корин тряхнул головой.
Korin’s head lifted.

Даг Корин шагнул вперед.
Dag Korin strode forward.

Теперь это работа Дага Корина.
That’s Dag Korin’s job now;

Вопросы нужно задавать осторожно. Ведь может последовать ответ. Даг Корин. Генерал Даг Корин.
A person ought to be careful what he asked for. He might get it. Dag Korin. General Dag Korin.

— Значит, это Даг Корин спас вас.
So it was Dag Korin saved you.

— Это же отбросы Солнечной системы! — рявкнул Корин.
“The scum of the solar system,” Korin went on.

— Ты сам сказал, что генерал Корин имеет больше власти.
General Korin is by your own admission senior to you.

К кому генерал Корин может обращаться так громко?
Who could Dag Korin possibly be shouting at?

Он потрусил вперед и остановился перед Дагом Корином.
It trotted forward and paused in front of Dag Korin.

corin

КОРИНЕ Координация информации об окружающей среде
Corine Coordination of information on the environment

Для тех стран, по которым в базе данных КОРИНЕ имеются сведения, объединенная карта должна составляться на основе массива данных КОРИНЕ.
For those countries where CORINE data existed, CORINE data should form the basis of the merged map.

Проект картографирования растительного покрова в рамках программы КОРИНЕ
CORINE land cover

Г-н Корин Митчелл, начальник производства СБП, Южная Африка
Mr. Corin Mitchell, Director of Operations SBP, South Africa

Наиболее ограниченными по пространственному охвату из всех трех массивов данных являлись данные КОРИНЕ.
CORINE had the most limited spatial coverage of the three datasets.

а) необходимо подготовить новый массив данных, объединяющий данные КОРИНЕ и СИЭ.
A new data set, merging CORINE and SEI data, should be produced.

Один из них - проект картирования растительного покрова КОРИНЕ - осуществляется в рамках Программы PHARE.
One is the mapping CORINE Land Cover project accomplished in the framework of the PHARE Programme.

Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных ("Эйдер", "Корин лэнд кавер").
This information is placed in the public domain in the form of publications or databases (Eider, Corine Land Cover).

35. Представитель ЕАОС также сообщил участникам о базе данных о растительном покрове КОРИНЕ.
35. The EEA representative also informed participants about a database called Corine Land Cover.

Это предполагало перевод данных КОРИНЕ/СИОС в классы EUNIS (Европейская система информации о естественной среде).
It included a translation from CORINE/SEI to EUNIS (European Nature Information System) classes.

Я должна впечатлить Корин.
I have to impress Corin.

Магазин Корин переехал месяц назад.
Corin moved her store to society hill a month ago.

Десять лет ему понадобилось, чтобы забыть Иветту. Десять лет, чтобы встретить Коринну.
It takes him ten years to recover and meet Corine.

Корин обернулся, нахмурившись.
Corin turned, frowning.

– Я позвоню тебе к Корине.
'I'll ring you at Corine's.'

Вот тут-то Корин и вышел из строя.
That was when Corin stepped forward.

Корин никак не мог уснуть.
Corin couldn't sleep.

– Кто так считает? Я… мм… Корин. – Он запнулся. – Корин, кажется, несколько раз говорил мне.
“Who says? I… er… Corin,” he finished lamely. “Corin, come to think of it, has told me so several times.

Вот что Корин смог разобрать:
Corin could just make it out;

Корин ощутил прилив сил.
Corin felt the elation begin.

– Наверное, – согласился Корин в замешательстве.
“Well…” agreed Corin, nonplussed.

Капитан потянул за руку Корина.
The captain was pulling Corin up by the arm.

Корин снова прикрыл глаза.
Corin squeezed his eyes shut.